Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - American Dream

American Dream

セカイニホコレルニホンノヘイワケンポウ
ツクッテクレタノハアメリカ

歯磨きみたいなルートビア
背伸びして聴いたR&Bや
FARAHのフレアにアフロヘア
亜米利感化された17の夏Yeah

ブランディーみたいにブレイズして
なりきってブロンズメイクして
ホワイト&ベビーピンクのフレンチネイル
甘めにドリップ ハニー&ブラウンシュガー

Yナンバーの510に
ボックス刈り上げNavy Boy
独立記念日フレンドシップデイ
だけどこの胸につかえるものが... Why?
眩し過ぎて何も見えなかったんだ
Too Young
楽しけりゃ良かった
Woo 上から下までAmerica
Why? 何も知らなかったんだ

木っ端微塵のAmerican Dream
勝手に夢見たオイラのせいさ
生温い風の中 What¥s Going On

フリーウェイでかるく飛ばして
爆音の渦にまみれて ラジオはHOT97
南風に吹かれアウトレットヘ
キャパでかい車走らせて何処までも

セカイニホコレルニホンノヘイワケンポウ
ツクッテクレタノハアメリ力

セカイニホコレルニホンノヘイワケンポウ
ツクッテクレタノニアメリ力

バブルが弾けててんやわんや
地上げに買収なんのこっちゃ
山手の丘の聖ジョセフは
プロムの炎と燃え尽きたんだな

眩し過ぎて何も見えなかったんだ
Sunny Days どこへ行ってしまったんだ?
Woo大好きだったはずのAmerica
Why? どうなってしまったんだろ?

木っ端微塵のAmerican Dream
勝手な期待は迷惑だろうか?
灼熱の風の中 What¥s Going On

Американская мечта

Мировая гордость, японская мирная конституция
Создана Америкой

По вкусу как зубная паста, рутбир
Я слушал, стараясь казаться взрослее, R&B
Клёш от Фарры и афро прическа
Пропитанное Америкой лето в 17, да

Как бренди, все полыхает
Я подражал, делал бронзовый макияж
Бело-розовый французский маникюр
Для сладости - блеск, мед и коричневый сахар

На машине 510 с жёлтыми номерами
Паренек с ёжиком, как из военно-морского флота
День независимости, День дружбы
Но что-то сжимало мне грудь... Почему?
Настолько ярко, что я ничего не видел
Слишком юн
Главное, что было весело
Ву, с головы до ног Америка
Почему? Я ничего не знал

Разбитая вдребезги американская мечта
Сам виноват, что мечтал о несбыточном
На прохладном ветру What's Going On

Легко лечу по хайвею
Окутанный вихрем звука, радио на HOT97
Южный ветер гонит меня в аутлет
Куда глаза глядят на вместительном авто

Мировая гордость, японская мирная конституция
Создана Америкой

Мировая гордость, японская мирная конституция
Создана Америкой

Пузырь лопнул, начался хаос
Спекуляции, скупка земель, что за чертовщина
На холме Яманоте, Святой Иосиф
Сгорел дотла вместе с огнем выпускного бала

Настолько ярко, что я ничего не видел
Солнечные дни, куда вы исчезли?
Ву, я ведь так любил Америку
Почему? Что же с ней случилось?

Разбитая вдребезги американская мечта
Были ли мои наивные ожидания ошибкой?
В знойном ветру What's Going On