Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - DUET

DUET

心と心が通うまでは Hey Girl
ただ求め合ってた

知らないフリしてた Hey Boy
お互いに意識し合ってる事は

これは恋の初期的トラブル
熱いうちに なんとかしなきゃ手遅れになる
写し出された繊細なハート
もう白紙には戻せないよ

ふたりはまだ問題 山積みだよ
分かり合う努力がもっと必要だよ
分かってるんだ 奇麗事は言ってられないさ
優しい嘘はもういらないよ

自由になるのに
理由なんていらない
誰もが必要とする
そんな時間

心と心が(心と心が)響き合えば Hey Girl
言葉なんていらないんだ

知ってたんだ本当は(え、何が?)Hey Boy
素直になれば 解け合える事は

昨日までの痛みはまるで
嘘のように 癒えて喜び込み上げるぜ
この感じが好き
もう我慢はやめた 楽な関係が一番だよ

この星には 問題 山積みだよ
愛の力がもっと必要だよ
分かってるんだ 奇麗事は言ってられないが
悲しい歌は もういらないよ

お腹空いたね
何を食べに行こうかね?
焼肉食べたいね
俺もそう思ってた 気が合うねぇ

機械じゃ無いんだ
人間には気持ちがあるんだ
喜怒哀楽鳴らして向き合って行こう

自由になるのに
理由なんていらない
誰もが必要とする
そんな時間

DUET

Jusqu'à ce que nos cœurs se connectent, Hey Girl
Nous nous sommes simplement recherchés

Je faisais semblant de ne pas le remarquer, Hey Boy
Le fait que nous nous soyons conscients l'un de l'autre

C'est un problème typique du début de l'amour
Il faut faire quelque chose tant que c'est chaud, sinon ce sera trop tard
Un cœur délicat reflété
On ne peut plus revenir en arrière

Nous avons encore beaucoup de problèmes
Il faut encore plus d'efforts pour se comprendre
Je le sais, je ne peux pas dire de belles choses
Je n'ai plus besoin de gentils mensonges

Pour être libre
Il n'y a pas besoin de raison
Ce dont tout le monde a besoin
Ce genre de temps

Nos cœurs (nos cœurs) résonnent l'un avec l'autre, Hey Girl
On n'a pas besoin de mots

Je le savais en réalité (Quoi ?), Hey Boy
Être honnête résoudra tout

La douleur d'hier est comme
Un mensonge, elle est guérie et je déborde de joie
J'aime ce sentiment
J'en ai fini avec la patience, une relation facile est la meilleure

Sur cette planète, il y a beaucoup de problèmes
Il faut plus de pouvoir d'amour
Je le sais, je ne peux pas dire de belles choses, mais
Je n'ai plus besoin de chansons tristes

J'ai faim
Où allons-nous manger ?
J'ai envie de manger de la viande grillée
Moi aussi, on est d'accord

On n'est pas des machines
Les humains ont des sentiments
Faisons face à la joie, la colère, la tristesse et la joie

Pour être libre
Il n'y a pas besoin de raison
Ce dont tout le monde a besoin
Ce genre de temps