PIZZA - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

PIZZA

ソファーで目覚めた 午後のテーブルに
小さな置き手紙 るるる

読んでは見たけど 忘れて破棄しよう
君は無事に帰れたかな?

バスルームの湯気に曇る
鏡の前でひとり いろんな顔をしてみた
髭剃り負けの 情けない顔で
ありがとう さよなら ららら さよなら らら

ピンポンとチャイムが鳴った 慌てて玄関まで
バスタオル腰に巻付けてる るるる

宅配のピザを冷たい茉莉茶で胃に流し込む
サラミ マッシュルーム ダブルチーズ 思い出も丸ごと

ひとこと君に たったひとこと
ひとこと君の 留守番電話に
ありがとう さよならららら さよなららら

男が耐えうる孤独とその限界
耐えうる るるる るらら

PIZZA

Auf dem Sofa aufgewacht, auf dem Tisch am Nachmittag
Ein kleiner zurückgelassener Brief, lululu

Ich hab' ihn zwar gelesen, aber ich werd' ihn vergessen und wegwerfen
Ob du wohl gut nach Hause gekommen bist?

Vom Dampf im Badezimmer beschlagen
Allein vor dem Spiegel schnitt ich verschiedene Grimassen
Mit einem jämmerlichen Gesicht vom Rasurbrand
Danke, auf Wiedersehen, lalala, auf Wiedersehen, lala

Ding Dong, die Klingel läutet, hastig zur Eingangstür
Das Badetuch um die Hüften geschlungen, lululu

Die gelieferte Pizza spüle ich mit kaltem Jasmintee in den Magen
Salami, Champignons, Doppelkäse, mitsamt allen Erinnerungen

Ein Wort an dich, nur ein einziges Wort
Ein Wort auf deinen Anrufbeantworter
Danke, auf Wiedersehenlalala, auf Wiedersehenlala

Die Einsamkeit, die ein Mann ertragen kann, und ihre Grenze
Ertragbar, lululu, lulala