Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - PIZZA

PIZZA

ソファーで目覚めた 午後のテーブルに
小さな置き手紙 るるる

読んでは見たけど 忘れて破棄しよう
君は無事に帰れたかな?

バスルームの湯気に曇る
鏡の前でひとり いろんな顔をしてみた
髭剃り負けの 情けない顔で
ありがとう さよなら ららら さよなら らら

ピンポンとチャイムが鳴った 慌てて玄関まで
バスタオル腰に巻付けてる るるる

宅配のピザを冷たい茉莉茶で胃に流し込む
サラミ マッシュルーム ダブルチーズ 思い出も丸ごと

ひとこと君に たったひとこと
ひとこと君の 留守番電話に
ありがとう さよならららら さよなららら

男が耐えうる孤独とその限界
耐えうる るるる るらら

PIZZA

I woke up on the sofa; on the afternoon table,
There was a short note; lala...

I read it, but I've forgotten; I'll throw it away
Did you make it home safely?

The steam from the bathroom has fogged up
The mirror in front of me; I made a lot of faces
With a razor burn; what a pathetic face
Thank you; goodbye; lala; goodbye; lala

The doorbell rang, and I rushed to the hallway
With a bath towel around my waist; lala...

I filled my stomach with the delivered pizza and cold jasmine tea
Pepperoni, mushrooms, double cheese; swallowed my memories too

I want to tell you just one thing,
Just one thing; on your answering machine
Thank you; goodbye; lala; goodbye; lala

Loneliness that a man can endure; and its limits
Lala; lolo; lolo; lala