SUMMER TIME - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

SUMMER TIME

お日様の匂い
続くHOLIDAY
忙しすぎたEVERY DAY
余裕のあるONE DAY
IRIEな気分で
WOOD DECK素足で

靴に入り込んだ
思い出だけ持ち帰り
向かう先は

どうする? 何する?
流れでDRIVE THROUGH
海沿いで
夕日見ながら
最高の音楽みんなで聴いて
酔い痴れて

忘れかけてたあの人のこと
もう忘れたはずだけど
結局めぐる 想いだけで
ただLOOPするだけで

ちょっと行ったらRIDDIMが聞こえてきて
人だかりかき分け 渦にまみれ
乾いたSNARE DRUMが響きわたり
想い呼び覚ます 心振るわす 涙溢れる
MELODY

忘れかけてたあの人のこと
もう忘れたはずだけど
結局めぐる 想いだけで
ただLOOPするだけで

ちょっと行ったらRIDDIMが聞こえてきて
人だかりかき分け 渦にまみれ
乾いたSNARE DRUMが響きわたり
想い呼び覚ます 心振るわす 涙溢れる
MELODY

もうすっかり暗くなって
夏の夜の薫り漂う
包まれる

お月様の光
海に反射して
波の音 耳すまして
今日もこうして そして感謝

SOMMERZEIT

Der Duft der Sonne
ein andauernder URLAUB
zu geschäftiger JEDER TAG
EIN TAG mit Freiraum
Mit IRIE-Gefühl
barfuß auf dem WOOD DECK

die in die Schuhe geraten sind
nehme ich nur die Erinnerungen mit
Das Ziel ist...

Was tun? Was machen wir?
Mit dem Strom zum DRIVE THROUGH
An der Küste
während wir den Sonnenuntergang betrachten
hören wir zusammen die beste Musik
berauscht davon

An diese Person, die ich fast vergessen hatte
obwohl ich sie schon vergessen haben sollte
Letztendlich kreisen nur die Gedanken
sie drehen sich einfach im KREIS

Ein Stück weiter höre ich einen RIDDIM
dränge mich durch die Menge, mitten im Trubel
Eine trockene SNARE DRUM hallt wider
Erinnerungen weckend, das Herz erschütternd, Tränen fließen über
MELODIE

An diese Person, die ich fast vergessen hatte
obwohl ich sie schon vergessen haben sollte
Letztendlich kreisen nur die Gedanken
sie drehen sich einfach im KREIS

Ein Stück weiter höre ich einen RIDDIM
dränge mich durch die Menge, mitten im Trubel
Eine trockene SNARE DRUM hallt wider
Erinnerungen weckend, das Herz erschütternd, Tränen fließen über
MELODIE

Es ist schon ganz dunkel geworden
Der Duft einer Sommernacht liegt in der Luft
umhüllt mich

Das Licht des Mondes
spiegelt sich im Meer
lausche dem Klang der Wellen
Auch heute so, und dafür Dankbarkeit