Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - SUMMER TIME

SUMMER TIME

お日様の匂い
続くHOLIDAY
忙しすぎたEVERY DAY
余裕のあるONE DAY
IRIEな気分で
WOOD DECK素足で

靴に入り込んだ
思い出だけ持ち帰り
向かう先は

どうする? 何する?
流れでDRIVE THROUGH
海沿いで
夕日見ながら
最高の音楽みんなで聴いて
酔い痴れて

忘れかけてたあの人のこと
もう忘れたはずだけど
結局めぐる 想いだけで
ただLOOPするだけで

ちょっと行ったらRIDDIMが聞こえてきて
人だかりかき分け 渦にまみれ
乾いたSNARE DRUMが響きわたり
想い呼び覚ます 心振るわす 涙溢れる
MELODY

忘れかけてたあの人のこと
もう忘れたはずだけど
結局めぐる 想いだけで
ただLOOPするだけで

ちょっと行ったらRIDDIMが聞こえてきて
人だかりかき分け 渦にまみれ
乾いたSNARE DRUMが響きわたり
想い呼び覚ます 心振るわす 涙溢れる
MELODY

もうすっかり暗くなって
夏の夜の薫り漂う
包まれる

お月様の光
海に反射して
波の音 耳すまして
今日もこうして そして感謝

SUMMER TIME

The sun's scent
The following HOLIDAY
A very busy EVERY DAY
A ONE DAY with free time
With an IRIE mood
Barefoot on the WOOD DECK

Only the
Memories brought back
stuck in my shoes

What to do? Where to go?
Let's go for a DRIVE THROUGH
At the beach
Watching the sunset
Listening to great music with everyone
Intoxicated

That person I had almost forgotten about
I should have forgotten about him by now
But I keep going back to those thoughts
Just going around in circles

A little while later, I heard a RIDDIM
I pushed through the crowd and joined the throng
The dry SNARE DRUM resounded
It stirred my emotions, it moved me, it brought tears to my eyes
MELODY

That person I had almost forgotten about
I should have forgotten about him by now
But I keep going back to those thoughts
Just going around in circles

A little while later, I heard a RIDDIM
I pushed through the crowd and joined the throng
The dry SNARE DRUM resounded
It stirred my emotions, it moved me, it brought tears to my eyes
MELODY

It's already gotten dark
The summer night's fragrance fills the air
I'm enveloped in it

The moonlight
Reflecting off the ocean
I listen to the sound of the waves
Today as well, and in thanks