Summer Freeze - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

Summer Freeze

夜明けに目がさめて
ひどく喉が渇いて
冷蔵庫開けたら
なんにもなかった

強がり言うんじゃなかった
お前どこにいるんだ
すぐに戻っておくれ
俺が悪かった

夏は曲者 お前無事なのか
まさか嘘だろ 電話に出てくれ

薔薇も風もベランダも
ひとり占めできるのに
躍る朝陽の中 固まり続けた
ラララ...
携帯握りしめ 固まり続けた

夏は曲者 お前どこなのか
まさか嘘だろ 電話に出てくれ

イカれた仲間たちが
海へ誘ってくれた
雲ひとつない空 心はどしゃぶり

桃尻の娘たちが
視界を横切るけど
躍る光の中 固まり続けた
携帯握りしめ 固まり続けた

Sommerstarre

Ich wachte im Morgengrauen auf
und hatte schrecklichen Durst
Als ich den Kühlschrank öffnete,
war da gar nichts drin

Ich hätte nicht den Starken spielen sollen
Wo bist du?
Komm sofort zurück
Es war mein Fehler

Der Sommer ist tückisch. Bist du wohlauf?
Das kann doch nicht wahr sein! Geh ans Telefon!

Die Rosen, der Wind, der Balkon
Obwohl ich sie ganz für mich allein haben kann
blieb ich im tanzenden Morgenlicht erstarrt
Lalala...
Das Handy umklammernd, blieb ich erstarrt

Der Sommer ist tückisch. Wo bist du?
Das kann doch nicht wahr sein! Geh ans Telefon!

Meine durchgeknallten Kumpels
luden mich ans Meer ein
Ein wolkenloser Himmel, doch in meinem Herzen gießt es in Strömen

Mädchen mit Pfirsichpopos
ziehen an meinem Blick vorbei, aber
im tanzenden Licht blieb ich erstarrt
Das Handy umklammernd, blieb ich erstarrt