Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - Summer Freeze

Summer Freeze

夜明けに目がさめて
ひどく喉が渇いて
冷蔵庫開けたら
なんにもなかった

強がり言うんじゃなかった
お前どこにいるんだ
すぐに戻っておくれ
俺が悪かった

夏は曲者 お前無事なのか
まさか嘘だろ 電話に出てくれ

薔薇も風もベランダも
ひとり占めできるのに
躍る朝陽の中 固まり続けた
ラララ...
携帯握りしめ 固まり続けた

夏は曲者 お前どこなのか
まさか嘘だろ 電話に出てくれ

イカれた仲間たちが
海へ誘ってくれた
雲ひとつない空 心はどしゃぶり

桃尻の娘たちが
視界を横切るけど
躍る光の中 固まり続けた
携帯握りしめ 固まり続けた

Summer Freeze

I woke up at dawn
with an extreme thirst
I opened the refrigerator
and it was empty

I shouldn't have pretended to be brave
Where are you, my love?
Please come back right away
It was my fault

Summer is a trickster, are you okay?
This can't be real, please answer your phone

The roses, the wind, and the balcony are mine
yet I feel so lonely
I stood still in the dancing sunlight
La-la-la...
I gripped my cell phone and stood still

Summer is a trickster, where are you?
This can't be real, please answer your phone

My crazy friends invited me
to go to the beach
The sky was clear but my heart was pouring rain

Peach-bottomed girls crossed my vision
but I stood still
in the dancing light. I gripped
my cell phone and stood still