Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - True Colors

True Colors

山下埠頭 7号上屋
今日も一日 無事で良かったな
さあ終わりだ顔を洗って
白いツナギをスーツに着替えて
そう今夜はFRIDAYだ
長者町へ飛んでけFly Away
夕陽はオレンジ 雲はライト・ブラウン
横浜ベイブリッジ 混じりあうTrue Colors
幻想的マリンタワーの
青いライト煌めく空も
さあ今夜は騒ごう
長者町へHere We Go!
三浦海岸行きの赤い車両が今
緑の高架 通過してく
熱い夜が 今始まる
泳ぎ疲れて目覚めれば
木目のステーションWGNの後部座席
甘い夜風が頬を打つ
もうすぐ着くよ ほら みんな目を覚まして
それにしたって 興奮しちゃうよ
なんだか今日は 叫びたい気分
宵の口からこの調子だあ
黒いバイクで登場シンヤ
さあ今夜は騒ごう
長者町で遊ぼう!
三浦海岸行きの最終電車が今
緑の高架 通過してく
熱い夜が 続いて行く

True Colors

山下埠頭 7号上屋
Darling, today was a good day
It's finished, so let's wash our faces
Change out of our white overalls into suits
Because tonight is FRIDAY
Let's fly away to Nagacho
The sunset is orange, the clouds are light brown
True Colors blend on the Yokohama Bay Bridge
The Marine Tower is fantastic
Its blue lights twinkle in the sky
Let's have a blast tonight
Nagacho, here we go!
A red train bound for Miurakaigan is passing now
Through the green overpass
A hot night is about to begin
Awakening, exhausted from swimming
In the back seat of the wood-paneled WGN station wagon
A sweet night breeze caresses our cheeks
We're almost there, wake up everyone
I can't help but get excited
I feel like shouting today
This is how it is from the early evening
Shinya arrives in a black motorcycle
Let's have a blast tonight
Let's party in Nagacho!
The last train bound for Miurakaigan is passing now
Through the green overpass
A hot night continues