Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - かわいい訪問者

かわいい訪問者

かわいい訪問者 幻か
かわいい訪問者 目眩のような
かわいい訪問者 突然始まり
かわいい訪問者 突然終わり!

夏の出会いは陽炎の
儚い揺らめきの
胸に届く間もなく
今、過ぎ去ってゆく
気付いた頃は手の届かない
夏は後ろ姿

かわいい訪問者 幻か
かわいい訪問者 仔猫のような
かわいい訪問者 突然現れ
かわいい訪問者 突然逃げた!

砂浜の白砂が
車内にまで入り込み
耳の残る潮騒
今、遠ざかってく
気付いた頃は手の届かない
君は後ろ姿

かわいい訪問者 心の扉
かわいい訪問者 こじ開けて来た
かわいい訪問者 突然燃え上がり
かわいい訪問者 突然冷えた

興味があって
覗きたくなって
行ったら行ったで
ご褒美は無くて
惹かれる場所に
導かれても 戻るのは
陽のあたる公園のベンチへ

夏の出会いは陽炎の
儚い揺らめきの
胸に届く間もなく
今、過ぎ去ってゆく
気付いた頃は 手の届かない
夏は後ろ姿

かわいい訪問者 心の扉
かわいい訪問者 こじ開けて来た
かわいい訪問者 突然燃え上がり
かわいい訪問者 突然冷えた
かわいい訪問者 幻か
かわいい訪問者 仔猫のような
かわいい訪問者 突然現れ
かわいい訪問者 突然逃げた!

Adorable visiteur

Adorable visiteur, un mirage ?
Adorable visiteur, un vertige.
Adorable visiteur, un début soudain.
Adorable visiteur, une fin soudaine !

La rencontre estivale est une illusion de
la fragilité scintillante qui
n’atteint le cœur avant de
s’en aller maintenant.
Lorsque tu t’en rends compte, tu ne peux plus l’atteindre,
l’été est un dos qui s’éloigne.

Adorable visiteur, un mirage ?
Adorable visiteur, comme un chaton.
Adorable visiteur, tu es apparu soudainement.
Adorable visiteur, tu as soudainement disparu !

Le sable blanc de la plage
pénètre même dans l’habitacle
et le ressac reste dans les oreilles.
Maintenant, il s’éloigne.
Lorsque tu t’en rends compte, tu ne peux plus l’atteindre,
tu es un dos qui s’éloigne.

Adorable visiteur, la porte de mon cœur
Adorable visiteur, tu l’as ouverte de force.
Adorable visiteur, tu as soudainement embrasé
Adorable visiteur, tu as soudainement refroidi.

J’étais curieux
et j’ai voulu regarder.
Quand j’y suis allé, j’ai constaté qu’il n’y avait
aucune récompense
et je suis attiré par
l’endroit qui me conduit, mais je reviens
au banc du parc éclairé par le soleil.

La rencontre estivale est une illusion de
la fragilité scintillante qui
n’atteint le cœur avant de
s’en aller maintenant.
Lorsque tu t’en rends compte, tu ne peux plus l’atteindre,
l’été est un dos qui s’éloigne.

Adorable visiteur, la porte de mon cœur
Adorable visiteur, tu l’as ouverte de force.
Adorable visiteur, tu as soudainement embrasé
Adorable visiteur, tu as soudainement refroidi.
Adorable visiteur, un mirage ?
Adorable visiteur, comme un chaton.
Adorable visiteur, tu es apparu soudainement.
Adorable visiteur, tu as soudainement disparu !