Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - せぷてんばぁ (Original Ver.)

せぷてんばぁ (Original Ver.)

恋はあの日で終ったの
またいつもの一人ぼっち
せぷてんばぁ 夏はもう後ろ姿
ありがちな恋の唄です

楽しく過ごした事しか 今は想い出せないけど
せぷてんばぁ 9月は胸に来ますね
明日は会社を休みます

どうしてみんな別れ間際に
綺麗な嘘をつくのでしょう
二度と顔も見たくないのに
友達でいようなんて

横須賀線の最終で
鎌倉の海に来ました
やっぱり心の奥であなたを
少し恨んでいるのです

どうしてみんな別れ間際に
綺麗な嘘をつくのでしょう
二度と顔も見たくないのに
幸せになれよなんて

横須賀線の最終が
車両基地で眠った頃
私も冷たい9月の海で
泣きつかれて眠りました
泣きつかれて眠りました
明日は会社を休みます

Сентябрь (Оригинальная версия)

Наша любовь закончилась в тот день.
И я снова одинок.
Сентябрь. Лето уже позади.
Банальная песня о любви.

Сейчас я вспоминаю только хорошее,
но сентябрь... В сентябре так больно.
Завтра я возьму отгул.

Почему при расставании все
говорят красивую ложь?
Хотя больше видеть тебя не хочу,
говорю: "Давай останемся друзьями".

На последнем поезде линии Йокосука
я приехал к морю в Камакуре.
Знаешь, в глубине души я все же
немного тебя виню.

Почему при расставании все
говорят красивую ложь?
Хотя больше видеть тебя не хочу,
говорю: "Будь счастлива".

Когда последний поезд Йокосука
уснул в депо,
я тоже, устав плакать,
уснул у холодного сентябрьского моря.
Уснул устав плакать.
Завтра я возьму отгул.