ハワイの夜 - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

ハワイの夜

ハー ハワイ みどりの夜
月も宵から 波間に燃えて
ああ パパイヤは 仄(ほの)かあまく

君慕うウクレレ
やさしのハワイ
ああ ハワイ

ハー ハワイ 君待つ夜
つきぬ想いに 花さえ咽ぶ
ああ ささやくは 風か波か
ひとり漕ぐ独木船よ
いとしのハワイ
ああ ハワイ

ハー ハワイ みどりの夜
月も宵から 波間に燃えて
ああ パパイヤは 仄(ほの)かあまく
君慕うウクレレ
やさしのハワイ
ああ ハワイ

ハー ハワイ 君待つ夜
つきぬ想いに 花さえ咽ぶ
ああ ささやくは 風か波か
ひとり漕ぐ独木船よ
いとしのハワイ
ああ ハワイ

Nacht auf Hawaii

Ah, Hawaii, grüne Nacht
Der Mond, schon am Abend, glüht zwischen den Wellen
Ah, die Papaya ist zart süß

Die Ukulele, die sich nach dir sehnt
Sanftes Hawaii
Ah, Hawaii

Ah, Hawaii, Nacht, in der ich auf dich warte
In endlosen Gedanken schluchzen selbst die Blumen
Ah, ist es der Wind oder die Welle, die flüstert?
Oh, Einbaum, den ich allein rudere
Geliebtes Hawaii
Ah, Hawaii

Ah, Hawaii, grüne Nacht
Der Mond, schon am Abend, glüht zwischen den Wellen
Ah, die Papaya ist zart süß
Die Ukulele, die sich nach dir sehnt
Sanftes Hawaii
Ah, Hawaii

Ah, Hawaii, Nacht, in der ich auf dich warte
In endlosen Gedanken schluchzen selbst die Blumen
Ah, ist es der Wind oder die Welle, die flüstert?
Oh, Einbaum, den ich allein rudere
Geliebtes Hawaii
Ah, Hawaii