Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - ハワイの夜

ハワイの夜

ハー ハワイ みどりの夜
月も宵から 波間に燃えて
ああ パパイヤは 仄(ほの)かあまく

君慕うウクレレ
やさしのハワイ
ああ ハワイ

ハー ハワイ 君待つ夜
つきぬ想いに 花さえ咽ぶ
ああ ささやくは 風か波か
ひとり漕ぐ独木船よ
いとしのハワイ
ああ ハワイ

ハー ハワイ みどりの夜
月も宵から 波間に燃えて
ああ パパイヤは 仄(ほの)かあまく
君慕うウクレレ
やさしのハワイ
ああ ハワイ

ハー ハワイ 君待つ夜
つきぬ想いに 花さえ咽ぶ
ああ ささやくは 風か波か
ひとり漕ぐ独木船よ
いとしのハワイ
ああ ハワイ

Ночь на Гавайях

Ха-а, Гавайи, зелёная ночь,
Луна с вечера горит в волнах.
Ах, папайя нежно-сладкая,

Укулеле тоскует по тебе.
Нежные Гавайи,
Ах, Гавайи.

Ха-а, Гавайи, ночь ожидания,
Цветы вянут от невысказанных чувств.
Ах, что это шепчет — ветер или волны?
Я один плыву на своей лодке,
Мои любимые Гавайи,
Ах, Гавайи.

Ха-а, Гавайи, зелёная ночь,
Луна с вечера горит в волнах.
Ах, папайя нежно-сладкая,
Укулеле тоскует по тебе.
Нежные Гавайи,
Ах, Гавайи.

Ха-а, Гавайи, ночь ожидания,
Цветы вянут от невысказанных чувств.
Ах, что это шепчет — ветер или волны?
Я один плыву на своей лодке,
Мои любимые Гавайи,
Ах, Гавайи.