ヒルトップ・マンション Hilltop Mansion Blues - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

ヒルトップ・マンション Hilltop Mansion Blues

Big Deal それが悲劇の始まりだった
天国と地獄 もう加害者も被害者もない
地位と名声など脱ぎ捨てて 今するべき事をして下さい

あなたはうつむきながら「君はまだ若いんだから」と
そう云ってあたしの 手を振り解きどしゃぶりの
雨の舗道ずぶ濡れて歩く 通り過ぎるクルマの泥水を顔
に顔に浴びながら

そうよ あなたは身を粉にして あたしたちを守ってくれた
その愛を受け止めてあたしは ずっとずっと幸せだった
もう失うものなどないわ あなたがそばにいるだけでいいの
お願い これ以上 自分を責めないで

夜明けの太平洋 見下ろすバルコニー
さあ カバンひとつで 出て行きましょう
もう 思い出も家具も ここに置いて行きましょう
そっと 気付かれぬようにRunaway

Faraway 今が新しい旅立ち 残りの人生を
どうかあたしに下さいあなた あなたと生きて行きたい
もう見栄など張らなくてもいいの
いいのよ いいの あなた
例え世界を敵にまわしても あたしはあなたと道連れに
その腕の中で素敵な夢見させて
This Is A Hilltop Mansion Blues

Hilltop Mansion Blues

Big Deal, das war der Anfang der Tragödie.
Himmel und Hölle, es gibt keine Täter und Opfer mehr.
Leg Status und Ruhm ab und tu, was jetzt getan werden muss.

Du sagtest mit gesenktem Blick: „Du bist doch noch so jung“.
Mit diesen Worten schütteltest du meine Hand ab, im strömenden
Regen auf dem Gehsteig, durchnässt gingst du, während das Schmutzwasser vorbeifahrender Autos dir ins Gesicht,
dir ins Gesicht spritzte.

Ja, ich habe mich zerrieben, um uns zu beschützen.
Du hast diese Liebe angenommen und warst immer, immer glücklich.
Es gibt nichts mehr zu verlieren. Es reicht, wenn du an meiner Seite bist.
Bitte, mach dir keine Vorwürfe mehr.

Der Balkon mit Blick auf den Pazifik im Morgengrauen.
Komm, lass uns mit nur einer Tasche gehen.
Lass uns die Erinnerungen und Möbel hier zurücklassen.
Leise, unbemerkt, Runaway.

Faraway, jetzt ist ein neuer Aufbruch. Den Rest unseres Lebens,
bitte gib ihn mir. Ich will mit dir leben, mit dir.
Wir müssen keine Fassade mehr wahren.
Es ist okay, es ist okay, du.
Selbst wenn sich die ganze Welt gegen uns stellt, ich werde mit dir gehen.
In meinen Armen sollst du wundervolle Träume sehen.
This Is A Hilltop Mansion Blues