Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - ヒルトップ・マンション Hilltop Mansion Blues

ヒルトップ・マンション Hilltop Mansion Blues

Big Deal それが悲劇の始まりだった
天国と地獄 もう加害者も被害者もない
地位と名声など脱ぎ捨てて 今するべき事をして下さい

あなたはうつむきながら「君はまだ若いんだから」と
そう云ってあたしの 手を振り解きどしゃぶりの
雨の舗道ずぶ濡れて歩く 通り過ぎるクルマの泥水を顔
に顔に浴びながら

そうよ あなたは身を粉にして あたしたちを守ってくれた
その愛を受け止めてあたしは ずっとずっと幸せだった
もう失うものなどないわ あなたがそばにいるだけでいいの
お願い これ以上 自分を責めないで

夜明けの太平洋 見下ろすバルコニー
さあ カバンひとつで 出て行きましょう
もう 思い出も家具も ここに置いて行きましょう
そっと 気付かれぬようにRunaway

Faraway 今が新しい旅立ち 残りの人生を
どうかあたしに下さいあなた あなたと生きて行きたい
もう見栄など張らなくてもいいの
いいのよ いいの あなた
例え世界を敵にまわしても あたしはあなたと道連れに
その腕の中で素敵な夢見させて
This Is A Hilltop Mansion Blues

Hilltop Mansion Blues

Big Deal, that was the beginning of the tragedy
Heaven and hell, no more abusers or victims
Please cast away your status and fame and do what you should do now

You looked down and said, "You're still young,"
shook off my hand and walked in the pouring
rain, getting soaked on the pavement
while cars splashed mud on your face

Yes, you worked yourself to the bone to protect us
I was so happy that I accepted your love
Now I have nothing to lose, as long as you're by my side
Please, don't blame yourself anymore

On the balcony overlooking the Pacific at dawn,
let's leave with just one suitcase
Let's leave our memories and furniture here
and sneak out quietly. Runaway.

Faraway, this is a new journey, the rest of our lives
Please give it to me, I want to live with you
We don't have to pretend anymore
It's okay, it's okay, you
Even if the world turns against us, I'll be with you
Let me dream sweet dreams in your arms
This Is A Hilltop Mansion Blues