Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - プレイボーイ革命
ガキの頃から趣味は変わらない
я
не
менял
своего
хобби
с
тех
пор,
как
был
ребенком.
JazzにGT
パンチな世界
Мир
GT
Punch
to
Jazz
好きな女のタイプは印度系
Тип
женщин,
которые
мне
нравятся,
- индианки,
高価な時計にゃ興味ない
и
меня
не
интересуют
дорогие
часы.
エルビス好みのベンチュラ
элвису
нравится
Вентура.
金かけりやいいってもんじゃないじゃん
это
не
очень
хорошая
идея
- тратить
деньги.
バランスがすべてじゃん
баланс
- это
все.
そう男の美学なんて語るもんじゃないぜ
イヤだ
да,
я
не
говорю
об
эстетике
мужчины.
Я
не
хочу.
それよりも飛ばそう
夜をこの瞬間を
более
того,
давай
улетим
ночью,
в
этот
момент
ボケッとしてる間に夜は逃げてく
ты
можешь
убежать
ночью,
пока
ты
не
в
своем
уме.
Let
it
go
get
it
on
遊ぼう
Отпусти
это,
Включи
это
My
playboy's
style
Стиль
моего
плейбоя
夜の赤ちゃんplayboy
is甘えん坊だから
Ребенок
ночи,
плейбой
избалован,
PlayMate
必要なのさ
мне
нужен
товарищ
по
играм.
触るな危険だ
ビンビンだ
не
прикасайся
к
нему.
это
опасно.
это
бингбинг.
ラビットみたいなセンサー
датчики,
похожие
на
кроличьи.
臆病なんじゃない
要すんに敏感なんだよ
я
не
трус.
короче
говоря,
я
чувствителен.
音楽の知識なんて語るなんて野暮ね
ィヤだね
знаешь,
это
не
очень
хорошая
идея
- говорить
о
своих
познаниях
в
музыке.
それよりも感じろ
メロをSOUL電波を
более
того,
почувствуй
это,
мело,
душу,
радиоволны.
ボケッとしてる問に夏は逃げてく
я
убегу
на
лето
из-за
вопроса
о
боке.
Let
it
go
get
it
on
遊ぼう俺と
Отпусти
это,
Включи
это
All
night
long
Всю
ночь
напролет
Whatcha
see
is
whatcha
get
Что
ты
видишь,
то
и
получаешь
Don't
think、feel
Не
думай,
чувствуй
Whatcha
see
is
whatcha
get
Что
ты
видишь,
то
и
получаешь
Don't
think,
feel.
Не
думай,
чувствуй.
Whatcha
see
is
whatcha
get
Что
ты
видишь,
то
и
получаешь
Don't
think
feel.
Не
думай,
не
чувствуй.
Whatcha
see
is
whateha
get
То,
что
ты
видишь,
- это
то,
что
ты
получаешь
偽悪。それこそがbrand
newなstyle
Ложь
и
зло.Это
совершенно
новый
стиль
New
playboy's
style
У
новой
лжи
в
стиле
плейбоя
粋な嘘には気の利いた夢があるんだ
есть
умные
мечты.
1度きりの人生
遊ぼう俺と
Давайте
поиграем
со
мной
в
жизнь
1 степени.
ガキの頃から趣味は変わらない
Я
не
менял
своего
хобби
с
тех
пор,
как
был
ребенком.
JazzにGT
パンチな世界
Мир
GT
Punch
to
Jazz
好きな女のタイプは印度系
Тип
женщин,
которые
мне
нравятся,
- это
индианки,
触るな危険だ
ビンビンだ
не
прикасайся
к
этому.
это
опасно.
это
бингбинг.
ラビットみたいなセンサー
датчики,
похожие
на
кроличьи.
臆病なんじゃない
要すんに敏感なんだよ
я
не
трус.
короче
говоря,
я
чувствителен.
Jetsei
おならも小粋に
jetset
Jetsei
fart
- это
еще
и
стильный
реактивный
シートに埋め込むんだぜ!
って
набор,
вложи
его
в
простыню!
что
это?
あの娘も言ってたぜ
она
тоже
так
сказала.
ほらほら気取るな
あんちゃん
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй.
そんな公家顔して威張んな
не
будь
высокомерным
с
таким
придворным
благородным
лицом.
金がありゃいいってもんじゃないじゃん
это
не
очень
хорошая
идея
- иметь
деньги,
не
так
ли?
バランスがすべてじゃん
баланс
- это
все.
じゃんじゃんじゃんじゃんじゃんじゃんじゃん
Я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова!!!!!!!!!!!!!!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: K.yokoyama, A.sugawara, a.sugawara, k.yokoyama
Альбом
SOUL電波
дата релиза
08-08-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.