ランタン - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

ランタン

ランタンの赤が目に痛い そう目に痛い 目に痛い 痛い
あいつとの夏も終わって で、グッとね 来たんだね
わけもなく歩く中華街さ 中華街の茶楼
することもなくtwilight time
待つふりで暇つぶしたい

目に目に目に目に痛い そう目に痛い 目に痛い 痛い
迷走の日々に病んで ね、ちょっとね 手相をね
真の隠者は街を徘徊 山籠りなんて柄じゃない
視界横切るボムなhip line
108の煩悩捨てんのかい?

Run turn turn around
恋はsex? drug? hip hop? doo wop?
Run turn chinatown
俺のred light so red hot romance

ランタンの赤が目に痛い そう目に痛い 目に痛い 痛い
良縁は嘘みたいに ね、ヒョンとね あるんだね
逃していたらどんなlife style
幸運の女神はT back style
目が覚めるほどasian beauty
まるで「china wine」みたいなline

Run turn turn around
恋はsex? drug? hip hop? doo wop?
Run turn chinatown
俺のred light so red hot

目に目に目に目に痛い そう目に痛い 目に痛い 痛い
迷走の日々に病んで ね、ちゃっとね 手相をね
真の隠者は街を徘徊 山籠りなんて柄じゃない
視界横切るボムなhip line
108の煩悩捨てんのかい?

ホリデーはこれから 風水で読むこの先は
西かな東かな 次は冷静に決めようか
今よりふたりは もっと深くなれるかな?
ランタンの灯りに照らされて恋の相談だ 多謝!

Laterne

Das Rot der Laterne schmerzt in den Augen, ja, es schmerzt in den Augen, schmerzt in den Augen, schmerzt
Der Sommer mit ihr ist auch vorbei, und dann, zack, hat es mich getroffen, nicht wahr?
Ich laufe grundlos durch Chinatown, ein Teehaus in Chinatown.
Nichts zu tun zur Dämmerungszeit.
Ich möchte Zeit totschlagen, indem ich so tue, als würde ich warten.

In den Augen, Augen, Augen, Augen schmerzt es, ja, es schmerzt in den Augen, schmerzt in den Augen, schmerzt.
Krank von den Tagen des Umherirrens, hey, vielleicht nur ein bisschen, meine Handlesung, weißt du?
Ein wahrer Einsiedler streift durch die Stadt; sich in den Bergen zu verstecken, ist nicht mein Stil.
Eine Bomben-Hüftlinie kreuzt mein Blickfeld.
Soll ich etwa die 108 weltlichen Begierden wegwerfen?

Run turn turn around
Ist Liebe Sex? Drogen? Hip Hop? Doo Wop?
Run turn chinatown
Mein rotes Licht, so eine heiße Romanze.

Das Rot der Laterne schmerzt in den Augen, ja, es schmerzt in den Augen, schmerzt in den Augen, schmerzt
Gutes Schicksal in der Liebe kommt wie aus dem Nichts, hey, taucht einfach auf, nicht wahr?
Hätte ich sie verpasst, was für ein Lebensstil wäre das?
Die Glücksgöttin trägt T-Back-Style.
Eine asiatische Schönheit, so atemberaubend, dass man aufwacht.
Eine Figur fast wie "China Wine".

Run turn turn around
Ist Liebe Sex? Drogen? Hip Hop? Doo Wop?
Run turn chinatown
Mein rotes Licht, so glühend heiß.

In den Augen, Augen, Augen, Augen schmerzt es, ja, es schmerzt in den Augen, schmerzt in den Augen, schmerzt.
Krank von den Tagen des Umherirrens, hey, mal schnell, meine Handlesung, bitte?
Ein wahrer Einsiedler streift durch die Stadt; sich in den Bergen zu verstecken, ist nicht mein Stil.
Eine Bomben-Hüftlinie kreuzt mein Blickfeld.
Soll ich etwa die 108 weltlichen Begierden wegwerfen?

Der Urlaub beginnt jetzt; wenn ich die Zukunft mit Feng Shui lese...
Ist es Westen oder Osten? Sollen wir das nächste Mal ruhig entscheiden?
Können wir beide uns noch näherkommen als jetzt?
Beleuchtet vom Licht der Laterne, das ist eine Liebesberatung. Vielen Dank!