Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - ランタン

ランタン

ランタンの赤が目に痛い そう目に痛い 目に痛い 痛い
あいつとの夏も終わって で、グッとね 来たんだね
わけもなく歩く中華街さ 中華街の茶楼
することもなくtwilight time
待つふりで暇つぶしたい

目に目に目に目に痛い そう目に痛い 目に痛い 痛い
迷走の日々に病んで ね、ちょっとね 手相をね
真の隠者は街を徘徊 山籠りなんて柄じゃない
視界横切るボムなhip line
108の煩悩捨てんのかい?

Run turn turn around
恋はsex? drug? hip hop? doo wop?
Run turn chinatown
俺のred light so red hot romance

ランタンの赤が目に痛い そう目に痛い 目に痛い 痛い
良縁は嘘みたいに ね、ヒョンとね あるんだね
逃していたらどんなlife style
幸運の女神はT back style
目が覚めるほどasian beauty
まるで「china wine」みたいなline

Run turn turn around
恋はsex? drug? hip hop? doo wop?
Run turn chinatown
俺のred light so red hot

目に目に目に目に痛い そう目に痛い 目に痛い 痛い
迷走の日々に病んで ね、ちゃっとね 手相をね
真の隠者は街を徘徊 山籠りなんて柄じゃない
視界横切るボムなhip line
108の煩悩捨てんのかい?

ホリデーはこれから 風水で読むこの先は
西かな東かな 次は冷静に決めようか
今よりふたりは もっと深くなれるかな?
ランタンの灯りに照らされて恋の相談だ 多謝!

Lantern

Lantern's crimson burns my soul, oh so bright, so bright, so bright, so bright
Summer's end with you, it seems, dear, it's come, it's come
Aimlessly I wander through the streets of Chinatown, I find a teahouse there
In the twilight's glow, I've nothing to do
I'll pretend to wait and pass the time

Crimson burns my soul, oh so bright, so bright, so bright, so bright
Lost and weary, let me read your palm, oh my darling
A true recluse roams the city streets, a mountain hermitage is not my way
Bodacious hips catch my eye
Are you shedding your 108 anxieties?

Run turn turn around
Is love about sex, drugs, hip hop, or doo wop?
Run turn Chinatown
My red light is so red hot, a spicy romance

Lantern's crimson burns my soul, oh so bright, so bright, so bright, so bright
Like a lucky charm, a serendipitous encounter, oh yes
What would life be like if I'd let it slip away?
Lady Luck struts her stuff in a T-back
Asian beauty, stunning, captivating
Her words flow like "China Wine," so sweet

Run turn turn around
Is love about sex, drugs, hip hop, or doo wop?
Run turn Chinatown
My red light is so red hot

Crimson burns my soul, oh so bright, so bright, so bright, so bright
Lost and weary, let me read your palm, oh my darling
A true recluse roams the city streets, a mountain hermitage is not my way
Bodacious hips catch my eye
Are you shedding your 108 anxieties?

The holiday season approaches, my fortune lies ahead
West or east, which path shall I take, a thoughtful decision awaits
Can our bond grow stronger, my love?
Beneath the glow of lanterns, let's seek guidance, my dear, thank you!