Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - 不良倶楽部

不良倶楽部

時計のふたつの針 重なり合えば
ヒップが過去なら ボインは未来か
プレイボーイ プレイガール じっとしてられない
脳内でポップコーン 弾けるみたいにさ
眠気など買い占めて お子様に売れ
自分へのご褒美だ 破廉恥な夜
俺に任せろすべて ココは任せてくれ
あとは好きにしてくれ
Get Ready!
Check Check Check Check
Check Check Check Checkmate!
これでいいのだ 野暮な話はなしだぜ
夜のマリーナは
粋なプレイボーイ・プレイガール・プレイス
クロークにジャケット 肩書き 預けてさ
よい子のみんなスヤスヤ眠る頃
プレイボーイ プレイガール 秘密の時間だ
豪快にGO! GO! GO! 勝新みたいにさ
「クレームが来ています!」 あ、それがどうした!
理不尽なモラルより 無条件な愛
ノリに任せろすべて 夜の渦に巻かれて
龍を味方につけて
Get Ready!
Check Check Check Check
Check Check Check Checkmate!
今は今しかない 明日なんてわからない
ついておいでよ
ほら ほら ほら ほら 行くよ!
これでいいのだ 野暮な話はなしだぜ
夏のマリーナは
粋なプレイボーイ・プレイガール・プレイス
俺に任せろすべて すべて任せてくれ
シン シン シン シン シン シン シン シン
シンデレラ

Club des voyous

Lorsque les deux aiguilles de la montre se chevauchent
Si les hanches sont le passé, les seins sont-ils l'avenir ?
Playboy, playgirl, impossible de rester assis
Dans mon cerveau, le pop-corn crépite comme une explosion
Je rachète tout le sommeil et le vends aux enfants
C'est un cadeau pour moi-même, une nuit de débauche
Laisse-moi m'occuper de tout, fais-moi confiance
Fais ce que tu veux après
Prépare-toi !
Vérification, vérification, vérification, vérification
Vérification, vérification, vérification, échec et mat !
C'est comme ça qu'on fait, pas de bavardages inutiles, tu vois
La marina de nuit
Un lieu chic pour les playboys, les playgirls et les jeux
Je laisse mon veste au vestiaire, ainsi que mon titre
Alors que les enfants bien élevés dorment profondément
Playboy, playgirl, c'est l'heure du secret
Allons-y, allez, allez, allez, comme Katsushin !
« On a des plaintes !» Eh bien, et alors ?
Plutôt que la morale injuste, l'amour inconditionnel
Laisse-toi emporter par le rythme, la nuit te capture
Avec le dragon à tes côtés
Prépare-toi !
Vérification, vérification, vérification, vérification
Vérification, vérification, vérification, échec et mat !
C'est maintenant ou jamais, on ne sait pas ce qui nous attend demain
Viens avec moi
Allez, allez, allez, allez, c'est parti !
C'est comme ça qu'on fait, pas de bavardages inutiles, tu vois
La marina d'été
Un lieu chic pour les playboys, les playgirls et les jeux
Laisse-moi m'occuper de tout, fais-moi confiance
Cendrillon
Cendrillon