Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - 不良倶楽部

不良倶楽部

時計のふたつの針 重なり合えば
ヒップが過去なら ボインは未来か
プレイボーイ プレイガール じっとしてられない
脳内でポップコーン 弾けるみたいにさ
眠気など買い占めて お子様に売れ
自分へのご褒美だ 破廉恥な夜
俺に任せろすべて ココは任せてくれ
あとは好きにしてくれ
Get Ready!
Check Check Check Check
Check Check Check Checkmate!
これでいいのだ 野暮な話はなしだぜ
夜のマリーナは
粋なプレイボーイ・プレイガール・プレイス
クロークにジャケット 肩書き 預けてさ
よい子のみんなスヤスヤ眠る頃
プレイボーイ プレイガール 秘密の時間だ
豪快にGO! GO! GO! 勝新みたいにさ
「クレームが来ています!」 あ、それがどうした!
理不尽なモラルより 無条件な愛
ノリに任せろすべて 夜の渦に巻かれて
龍を味方につけて
Get Ready!
Check Check Check Check
Check Check Check Checkmate!
今は今しかない 明日なんてわからない
ついておいでよ
ほら ほら ほら ほら 行くよ!
これでいいのだ 野暮な話はなしだぜ
夏のマリーナは
粋なプレイボーイ・プレイガール・プレイス
俺に任せろすべて すべて任せてくれ
シン シン シン シン シン シン シン シン
シンデレラ

Клуб Непослушных

Когда две стрелки часов соединяются,
Если бедра - прошлое, то грудь - будущее, верно?
Плейбой, плейгёрл, не можем усидеть на месте,
Как будто в голове взрывается попкорн.
Скуплю всю сонливость и продам детям,
Награда самому себе - бесстыдная ночь.
Доверься мне во всем, детка, здесь все под моим контролем,
Дальше делай, что хочешь.
Будь готова!
Раз, два, три, четыре,
Раз, два, три, четыре, шах и мат!
Вот так и надо, никаких скучных разговоров,
Ночная марина -
Шикарное место для плейбоев и плейгёрл.
Скинь пиджак в гардероб вместе со всеми званиями,
Пока все хорошие детки сладко спят,
Плейбой, плейгёрл, настало наше тайное время.
Дерзко вперед! Вперед! Вперед! Как Кацу Син!
«Поступают жалобы!» А мне какое дело?!
Необоснованная мораль против безусловной любви.
Поддайся ритму, закружись в ночном водовороте,
Призови на помощь дракона.
Будь готова!
Раз, два, три, четыре,
Раз, два, три, четыре, шах и мат!
Есть только сейчас, кто знает, что будет завтра?
Пойдем со мной,
Ну же, ну же, ну же, поехали!
Вот так и надо, никаких скучных разговоров,
Летняя марина -
Шикарное место для плейбоев и плейгёрл.
Доверься мне во всем, детка, доверься мне полностью,
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так,
Золушка.