僕らの未来は遠い過去 - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

僕らの未来は遠い過去

「未来」と言った瞬間に
すべては過去だ 本当に
だったら今を大切に
そしたら明日は明るい日

僕らの未来は 未来は遠い過去
未来の向こう側には 懐かしいイメージが

他の惑星から来たような言葉と音楽
でもそれはいつの時代も
繰り返し巡る

駆け抜けて行こう いつか来たスパイラル・ワールド
残された時間 今ならまだ列車に間に合う
見えないSOUL TRAIN 出発だ 走れ 走れ
僕らを乗せて異次元の果てまで
連れていっておくれ 無料で

夢は未来だけじゃないさ
夢のような過去もあるんだ
そのことに気づける今が
何より大切なんだ
駆け抜けて行こう いつか来たスパイラル・ワールド
残された時間 今ならまだ列車に間に合う
見えないSOUL TRAIN 出発だ 走れ 走れ
僕らを乗せて異次元の果てまで
連れていっておくれ 無料で

Unsere Zukunft ist eine ferne Vergangenheit

In dem Moment, in dem man „Zukunft“ sagt,
ist alles Vergangenheit, wirklich.
Wenn das so ist, schätze den jetzigen Moment.
Dann wird morgen ein heller Tag sein.

Unsere Zukunft, unsere Zukunft ist eine ferne Vergangenheit.
Jenseits der Zukunft liegen nostalgische Bilder.

Worte und Musik, als kämen sie von einem anderen Planeten,
aber das ist etwas, das zu jeder Zeit
immer wiederkehrt.

Lass uns durchrasen, durch diese Spiral-Welt, in der wir schon einmal waren.
Die verbleibende Zeit, jetzt können wir den Zug noch erwischen.
Der unsichtbare SOUL TRAIN fährt ab! Lauf, lauf!
Nimm uns mit bis ans Ende einer anderen Dimension,
bring uns dorthin, kostenlos.

Träume gibt es nicht nur in der Zukunft.
Es gibt auch eine traumgleiche Vergangenheit.
Das Jetzt, in dem wir das erkennen können,
ist wichtiger als alles andere.
Lass uns durchrasen, durch diese Spiral-Welt, in der wir schon einmal waren.
Die verbleibende Zeit, jetzt können wir den Zug noch erwischen.
Der unsichtbare SOUL TRAIN fährt ab! Lauf, lauf!
Nimm uns mit bis ans Ende einer anderen Dimension,
bring uns dorthin, kostenlos.