Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - 僕らの未来は遠い過去

僕らの未来は遠い過去

「未来」と言った瞬間に
すべては過去だ 本当に
だったら今を大切に
そしたら明日は明るい日

僕らの未来は 未来は遠い過去
未来の向こう側には 懐かしいイメージが

他の惑星から来たような言葉と音楽
でもそれはいつの時代も
繰り返し巡る

駆け抜けて行こう いつか来たスパイラル・ワールド
残された時間 今ならまだ列車に間に合う
見えないSOUL TRAIN 出発だ 走れ 走れ
僕らを乗せて異次元の果てまで
連れていっておくれ 無料で

夢は未来だけじゃないさ
夢のような過去もあるんだ
そのことに気づける今が
何より大切なんだ
駆け抜けて行こう いつか来たスパイラル・ワールド
残された時間 今ならまだ列車に間に合う
見えないSOUL TRAIN 出発だ 走れ 走れ
僕らを乗せて異次元の果てまで
連れていっておくれ 無料で

Our Future is a Distant Past

The moment you say "future"
Everything is the past, really
So cherish the present
Then tomorrow will be a bright day

Our future, our future is a distant past
Beyond the future, there are familiar images

Words and music like they came from another planet
But that's always the case
Repeating over and over

Let's run through the spiral world we've been to before
If we hurry, we can still catch the train
The invisible SOUL TRAIN is departing. Run, run
Take us to the end of another dimension
Take us for free

Dreams are not just about the future
There are pasts that are like dreams
The fact that you can realize that now is
The most important thing
Let's run through the spiral world we've been to before
If we hurry, we can still catch the train
The invisible SOUL TRAIN is departing. Run, run
Take us to the end of another dimension
Take us for free