Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - 夏っ子

夏っ子

もうすぐ夏がやって来るんだ
甘くやるせないそんな季節が
それどころじゃないけどなんだか
この胸ひどく高鳴るんだ
触れてもないのに
触れたみたいに
電気ショック 指先に
1 time 2 time sleep time 腕の中
恋の階段 駆け昇って行くよ
息もつけないほど
其処にいてくれ
Hold On I'm Coming babe
夏が来るその前に
もうすぐ夏がやって来るんだ
甘くやるせないそんな季節が
それどころじゃないけどなんだか
この胸ひどく高鳴るんだ
出逢いは新しい初夏の風
木漏れ日たどる 五月
青い空に恋する季節
リネンの香り愛おしい
触れてもないのに
触れたみたいに
電気ショック 指先に
1 time 2 time sleep time 腕の中
恋の階段 駆け上って行くよ
息もつけないほど
そこにいてくれ
Hold On I'm Coming babe
夏が来るその前に
Thunder Rain
遠くで雷鳴が
Ooh
忍び逢う2人を
Ooh
ねずみ色の雨雲は
Ooh
包んでくれたんだ
もうすぐ夏がやって来るんだ
思い出す
甘くやるせないそんな季節が
この感触
それどころじゃないけどなんだか
この胸ひどく高鳴るんだ
もうすぐ夏がやって来るんだ
待っていた
甘くやるせないそんな季節が
何かが始まる
それどころじゃないけどなんだか
この胸ひどく高鳴るんだ

L'enfant d'été

L'été arrive bientôt
Une saison douce et déchirante
Je ne devrais pas y penser, mais pourtant
Mon cœur bat la chamade
Sans même te toucher
Comme si je te touchais
Un choc électrique dans le bout de mes doigts
1 fois 2 fois temps de sommeil dans mes bras
Je grimpe les marches de l'amour
Je n'ai pas le temps de respirer
Sois là pour moi
Hold On I'm Coming babe
Avant que l'été ne vienne
L'été arrive bientôt
Une saison douce et déchirante
Je ne devrais pas y penser, mais pourtant
Mon cœur bat la chamade
Notre rencontre, un vent frais du début de l'été
Mai, traversé par les rayons du soleil à travers les arbres
La saison où l'on tombe amoureux du ciel bleu
L'odeur du lin, si chère à mon cœur
Sans même te toucher
Comme si je te touchais
Un choc électrique dans le bout de mes doigts
1 fois 2 fois temps de sommeil dans mes bras
Je grimpe les marches de l'amour
Je n'ai pas le temps de respirer
Sois là pour moi
Hold On I'm Coming babe
Avant que l'été ne vienne
Thunder Rain
Un tonnerre gronde au loin
Ooh
Nous nous retrouvons en secret
Ooh
Des nuages gris comme des souris
Ooh
Nous enveloppent
L'été arrive bientôt
Je me souviens
Une saison douce et déchirante
Cette sensation
Je ne devrais pas y penser, mais pourtant
Mon cœur bat la chamade
L'été arrive bientôt
J'attendais
Une saison douce et déchirante
Quelque chose commence
Je ne devrais pas y penser, mais pourtant
Mon cœur bat la chamade