Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - 夕凪

夕凪

白い波が ささやくように
指先を 濡らしてゆく
涙だけが 拭い上手な

想い出を さまして

遠い海に 心が見える
そっと胸に 手をあてて
夢にしまった いとしい名前
今は 優しく ひびく
一人 ただようなら 夕凪に
恋も静かに 揺れるから

砂にねむる 貝がらひろい
古い詩(うた) たずねてみる
耳に残る 吐息でさえも
懐かしくなるまで

あてもなく 続く 足跡
迷わないで ふり返る
髪の毛のほつれ なおす間(ま)に
きっと 優しく なれる

一人 ただようなら 夕凪に
恋は まぼろし 物語
恋は まぼろし 物語

Вечерний штиль

Белые волны шепчут, словно,
Кончики пальцев твоих лаская.
Только слезы умеют так нежно

Стереть воспоминания.

В далеком море вижу твое сердце,
Тихонько к груди прижав руку.
Имя твое, сокровенное, в моих снах,
Теперь нежно отзывается эхом.
Если один я брожу в вечернем штиле,
Даже любовь тихонько колышется.

Собираю ракушки, спящие в песке,
Ищу старую песню, знакомую нам.
Даже твой вздох, оставшийся в памяти моей,
Теперь вызывает ностальгию.

Следы мои тянутся бесцельно,
Не колеблясь, оглядываюсь назад.
Пока поправляю растрепавшиеся волосы,
Наверное, становлюсь нежнее.

Если один я брожу в вечернем штиле,
Любовь — это призрачная история.
Любовь — это призрачная история.