Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - 女のグランプリ

女のグランプリ

葡京酒店の窓から
見下ろす澳門の海は
裏切りの色
予選から決勝まで
貴方の邪魔にならぬよう
陰の力でいたわ
華やぐ優勝パレード
あなたはそこにいなかった
故障したの?
クラッシュしたの?
それさえ告げぬまま
香港の美女たちに
囲まれてゴキゲンね
腕もないくせに
マシンに八つ当たりしては
情けない言い訳ばかり
あなたのそんな幼さを
愛おしく思っていた 嗚呼
張り裂ける思いで 乗り込むDC-8
あたし モデナに飛ぶわ
あたし モデナに飛ぶわ
あなた 自分で頑張るのよ

Гран-при женщины

Из окна отеля Lisboa
Смотрю на море Макао,
В нем цвет измены.
С этапа отбора до финала
Я не хотела тебе мешать,
Помогала тебе из тени.
На праздничном параде победителей
Тебя не было.
Поломка?
Авария?
Даже не сообщив,
В окружении гонконгских красоток
Веселишься, да?
Сам бездарность,
А на машину срываешься,
Только и знаешь, что жалкие отговорки лепить.
Твою эту инфантильность
Я находила такой милой, ах.
С разбитым сердцем сажусь в DC-8,
Я лечу в Модену.
Я лечу в Модену.
А ты сам уж как-нибудь, постарайся.