Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - 宇宙興業
いやぁ、しかし宇宙はなんにもない
Wow,
but
space
is
really
a
vacuum
キャバレーもコンビニもない
No
cabaret,
no
convenience
stores
やることないから
花札
ちんちろりん
Nothing
to
do
but
Hanafuda,
chinchiro
色んな☆から色んな人種が入り乱れ
All
types
of
races
and
creatures
from
all
parts
of
the
galaxy
各種の遊戯でスってスられて
Hustling
and
being
hustled
in
all
types
of
games/gambling
錆びたぽんこつロケット任せ
Dependent
on
rusty
clunker
rockets
着の身着のまま
ありのまま
Just
the
clothes
on
our
backs
and
what
we
are
連絡は5年前に途絶えた
We
lost
contact
five
years
ago
天涯孤独の宇宙人生だよ
A
lonely
existence
in
the
cosmos
「火星の奴らが暗躍してると訊きましたが」
'I've
heard
the
Martians
are
scheming'
猿軍の運び屋たちの巧妙なからくりにハマってね
Caught
in
the
ingenious
plot
of
the
Monkey
Army
smugglers
人工太陽系のブローカーだよ
A
broker
of
fake
solar
systems
仕入れたブツは土星や天王星に流す一方で
Selling
the
products
to
Saturn
and
Uranus
on
one
hand
ここでも捌いてる
And
dealing
them
here
as
well
いやぁ、しかし宇宙はなんにもない
Wow,
but
space
is
really
a
vacuum
キャバレーもコンビニもない
No
cabaret,
no
convenience
stores
やることないから
花札
ちんちろりん
Nothing
to
do
but
Hanafuda,
chinchiro
色んな☆から色んな人種が入り乱れ
All
types
of
races
and
creatures
from
all
parts
of
the
galaxy
各種の遊戯でスってスられて
Hustling
and
being
hustled
in
all
types
of
games/gambling
錆びたぽんこつロケット任せ
Dependent
on
rusty
clunker
rockets
「まいまいかぶりが暗躍してると訊きましたが」
'I've
heard
the
Octopus
People
are
scheming'
流星の当たり屋たちの巧妙なからくりにハマってね
Caught
in
the
ingenious
plot
of
the
Meteorite
hustlers
猛毒入り隕石のブローカーだよ
A
broker
of
poisonous
meteorites
騙した奴らはそのままブラックホールに
Those
they
cheat
get
tossed
into
a
black
hole
捨てたはずなのに
ここにも紛れてる
I
thought
I'd
gotten
rid
of
them,
but
they're
here
too
ショック!
あいやいやいやい
Oh
man!
Oh
no
no
no
no
no
Оцените перевод
1
亀
2 中古車
3 Zero Zero One
4 Sayonara
5 Look In Your Eyes
6 Smile Again
7 珊瑚礁
8 音楽力
9 Precious, Precious, Precious
10 ハマ風
11 福富町ブーガルー
12 Rewind Zero Zero One
13 宇宙興業
14 零
15 人間摩天楼
16 島の娘
17 蜂
18 夏
19 デトロイト音頭
20 猫
21 ランタン
22 魚
2 中古車
3 Zero Zero One
4 Sayonara
5 Look In Your Eyes
6 Smile Again
7 珊瑚礁
8 音楽力
9 Precious, Precious, Precious
10 ハマ風
11 福富町ブーガルー
12 Rewind Zero Zero One
13 宇宙興業
14 零
15 人間摩天楼
16 島の娘
17 蜂
18 夏
19 デトロイト音頭
20 猫
21 ランタン
22 魚
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.