小東京 - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

小東京

夏は今 茹だる
炎天下 羅府
骨董品店の一画
黒光る仏像

海老フライの尻尾が歯に挟まって
集中できない
今何時だ?/一五時三十分 小東京
何を買いに来たか忘れたぜ/土産物

日曜乃午後
汗ばみヌメる下着
不快指数200%
息が 息ができない

夏は今 茹だる
温暖化 世界
水底に消えた
幻の仏像

(宇宙人からのメッセージ/日本語訳)
真理はゴミ箱の中にある。
既成概念や常識からこぼれ落ちたものを
拾いなさい。
そしてこの空気中に漂う電気菩薩やソウル電波を
解読せよ。それがすべての答えだ。

日曜乃午後
汗ばみヌメる下着
不快指数200%
息が 息ができない

海老フライの尻尾が歯に挟まって
それを爪楊枝で取る
その顔が笑顔に見えたか?
何を買いに来たか忘れたぜ

日曜乃午後
助けてくれ そうじゃないんだ
深い海の底に沈み
息が 息ができない

水底に消えた
幻の仏像

Klein-Tokio

Der Sommer kocht jetzt
Unter sengender Sonne, L.A.
Eine Ecke im Antiquitätenladen
Eine schwarz glänzende Buddha-Statue

Der Schwanz einer frittierten Garnele steckt zwischen meinen Zähnen fest
Ich kann mich nicht konzentrieren
Wie spät ist es? / 15:30 Uhr Klein-Tokio
Ich habe vergessen, was ich kaufen wollte / Souvenirs

Sonntagnachmittag
Schwitzige, klebrige Unterwäsche
Unbehaglichkeitsindex 200%
Ich kann nicht atmen, kann nicht atmen

Der Sommer kocht jetzt
Globale Erwärmung, Welt
Verschwunden auf dem Grund des Wassers
Die Phantom-Buddha-Statue

(Nachricht von Außerirdischen / Deutsche Übersetzung)
Die Wahrheit liegt im Mülleimer.
Das, was aus etablierten Konzepten und gesundem Menschenverstand herausfällt,
sammle es auf.
Und entschlüssele die elektrischen Bodhisattvas und Seelen-Funkwellen, die in dieser Luft schweben.
Das ist die ganze Antwort.

Sonntagnachmittag
Schwitzige, klebrige Unterwäsche
Unbehaglichkeitsindex 200%
Ich kann nicht atmen, kann nicht atmen

Der Schwanz einer frittierten Garnele steckt zwischen meinen Zähnen fest
Ich entferne ihn mit einem Zahnstocher
Sah dieses Gesicht wie ein Lächeln aus?
Ich habe vergessen, was ich kaufen wollte

Sonntagnachmittag
Hilf mir, so ist das nicht
Ich sinke auf den Grund des tiefen Meeres
Ich kann nicht atmen, kann nicht atmen

Verschwunden auf dem Grund des Wassers
Die Phantom-Buddha-Statue