Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - 昭和レジデンス

昭和レジデンス

昭和 昭和 昭和 昭和 昭和
昭和 昭 昭和 昭和 昭和
昭和 昭和 昭和 昭和 昭和
昭和 昭 昭和 昭和 昭和

昆虫みたいなスポーツカーで
あたしのうちに迎えに来ないで
近所迷惑こんな真夜中に いい?
親が起きるわ エンジン切ってよ!

昆虫みたいなグラサンかけてさ
あ、運転しながらあなたは言うのよ
「俺も昔は不良少年だった」なんて
自慢話はききたくないわ!

男の美学に 酔いしれてるの?
まるで漫画ね これじゃ興醒めするわ パッパッパヤ

嫌い 嫌い 嫌い 嫌い あなたのそういうところが嫌い
あ・あ・あ
イヤ イヤ イヤ イヤ 嫌いなものを押し付けないで

昭和 昭和 昭和 昭和 昭和
昭和 昭 昭和 昭和 昭和
昭和 昭和 昭和 昭和 昭和
昭和 昭 昭和 昭和 昭和

昆虫採集じゃあるまいしね
誰でも堕ちると思ってるんでしょ?
「俺のプレイボーイ・マンションにようこそ!」なんて
ね、結局あれでしょ たくらんでるんでしょ?

男の美学を貫きたいの?
まるで子供ね 母性本能くすぐるわ パッパッパヤ

好き 好き 好き 好き あなたのそうゆうところは好き
あ・あ・あ
イヤ イヤ イヤ イヤ 目を閉じるから 明かり消してよ

昭和 昭 昭和 昭和 昭 昭 昭和
昭和 昭 昭和 昭和 昭 昭和

レジデンスの施工は昭和 手放してりゃ億万長者
築30数年蔦からまってるけど 中はハイテク 快適だ
今日は何月何日何曜日? 昭和歌謡ショーは火曜日
嫌いなものがある日を軸に 好きになったら病みつきだ実に
相互鑑賞ナマ板の恋だ なんまいだあ なんまいだあ

Showa Residence

Showa, Showa, Showa, Showa, Showa
Showa, Showa, Showa, Showa, Showa
Showa, Showa, Showa, Showa, Showa
Showa, Showa, Showa, Showa, Showa

Don't come to my place in a sports car that looks like an insect,
Don't come to my place in a sports car that looks like an insect,
Don't come to my house in the middle of the night, it's bothering the neighbors.
My parents will wake up, turn off the engine!

You wear sunglasses that look like insects,
Oh, you say while driving,
"I used to be a bad boy."
I don't want to hear your bragging!

Are you drunk on your masculine aesthetics?
It's like a comic book, it's a real turn-off. Pa-pa-pa-pa

I hate it, I hate it, I hate it, I hate it, I hate that about you.
Ah-ah-ah
Don't force your dislikes on me.

Showa, Showa, Showa, Showa, Showa
Showa, Showa, Showa, Showa, Showa
Showa, Showa, Showa, Showa, Showa
Showa, Showa, Showa, Showa, Showa

This isn't insect collecting,
Do you think anyone can fall for you?
"Welcome to my Playboy Mansion!"
What, in the end, is that what you're up to? Plotting?

Do you want to maintain your masculine aesthetics?
You're like a child, it makes me want to mother you. Pa-pa-pa-pa

I like it, I like it, I like it, I like it, I like that about you.
Ah-ah-ah
Don't look at me, turn off the light.

Showa, Showa, Showa, Showa, Showa, Showa
Showa, Showa, Showa, Showa, Showa, Showa

The Showa residence is under construction, if you let it go, you'll be a millionaire.
It's been built for 30 years, and the ivy is tangled, but the inside is high-tech and comfortable.
What month, day, and day of the week is it today? The Showa song show is on Tuesdays.
I have a day for what I hate, once I like it, I'm addicted to it.
It's mutual appreciation, a love that's alive and raw. Buddha be praised, Buddha be praised.