東京から来た女 - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

東京から来た女

東京から来た女 東京から来た女
ハイブリット・エンジンの自動車で首都高ブッ飛ばす女

東京から来た女 東京から来た女
奇天烈なデザインの服を着ておれに逢いに来た女

かわいい訪問者 この地球に舞い降りた
君は宇宙人? この手触り 夢か幻か

ベトナム コリア チャイナ ベネズエラ
ロシア フィリピン フランス イタリア
世界の美女と恋をするより
こんな近くに東京美人

ジャスミン茶 飲みながら語り合う昼下がり
「横浜中華街好きなの」と微笑んだえくぼがかわいい

印度 ジャマイカ キューバ インドネシア
ブラジル メヒコ シンガポール アメリカ
世界の美女と恋してみたが
気付かずにいた東京美人

男から見た女 女から見た男
ブレた写メールのまやかしに
ひとりのぼせてたおれ

東京から来た女 東京から来た女
ハイブリット・エンジンの自動車で首都高ブッ飛ばす女

とんだボタンのかけ違いおれを悩ませる女
おれを悩ませる女
おれを悩ませる女 オンナ おんな

Die Frau aus Tokio

Die Frau aus Tokio, die Frau aus Tokio
Die Frau, die mit ihrem Hybridauto über die Stadtautobahn rast

Die Frau aus Tokio, die Frau aus Tokio
Die Frau, die in Kleidung mit seltsamem Design kam, um mich zu treffen

Süße Besucherin, die auf diese Erde herabgestiegen ist
Bist du eine Außerirdische? Dieses Gefühl – Traum oder Illusion?

Vietnam, Korea, China, Venezuela
Russland, Philippinen, Frankreich, Italien
Anstatt mich in Schönheiten aus aller Welt zu verlieben...
Gibt es so nah eine Schönheit aus Tokio.

Ein Nachmittag, an dem wir uns bei Jasmintee unterhalten.
Ihre Grübchen waren süß, als sie lächelte und sagte: „Ich mag Yokohama Chinatown.“

Indien, Jamaika, Kuba, Indonesien
Brasilien, Mexiko, Singapur, Amerika
Ich habe versucht, mich in Schönheiten aus aller Welt zu verlieben, aber...
Ich hatte die Schönheit aus Tokio nicht bemerkt.

Die Frau aus Sicht des Mannes, der Mann aus Sicht der Frau.
Getäuscht von der Illusion einer unscharfen Handyfoto-Nachricht.
Ich war ganz allein völlig vernarrt.

Die Frau aus Tokio, die Frau aus Tokio
Die Frau, die mit ihrem Hybridauto über die Stadtautobahn rast

Ein gewaltiges Missverständnis, die Frau, die mich quält.
Die Frau, die mich quält.
Die Frau, die mich quält, FRAU, Frau...