Текст и перевод песни クレイジーケンバンド - 涙のイタリアン・ツイスト

涙のイタリアン・ツイスト

Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Doo-wop Doo-wop
せめて今夜だけは
踊り明かそうDo the Twist
それは涙のイタリアン・ツイスト

つかの間のこのひとときを
せめて熱い思い 燃え尽きるまで
愛し合いたい 身体の芯まで
赤く燃えて灰になるまで

なのに冷たい視線を送るだけ
俺を形なしにしないで欲しいのさ
愛し合いたい 身体の芯まで
赤く燃えて灰になるまで

俺とお前の愛はいつでも歯痒い空回り
泣きを見るのも無理はないけれど
心と心を繋ぐ愛の鎖が切れるまで
俺は諦めはしない

Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Doo-wop Doo-wop

(せめて今夜だけは)

踊り明かそうDo the Twist
それは涙のイタリアン・ツイスト

愛し合いたい 身体の芯まで
赤く燃えて灰になるまで

俺とお前の愛はいつでも歯痒い空回り
泣きを見るのも無理はないけれど
心と心を繋ぐ愛の鎖が切れるまで
俺は諦めはしない

Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Doo-wop Doo-wop
せめて今夜だけは
踊り明かそうDo the Twist
それは涙のイタリアン・ツイスト
それは涙のイタリアン・ツイスト
ナミダ涙のイタリアン・ツイスト

L'Italien Twist des Larmes

Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Doo-wop Doo-wop
Au moins ce soir
On dansera jusqu'à l'aube, Do the Twist
C'est l'Italien Twist des Larmes

Ce moment fugace
Au moins laisse brûler mes sentiments brûlants
Je veux t'aimer jusqu'au fond de mon être
Jusqu'à ce que je brûle en cendres

Pourtant tu ne fais que me lancer des regards froids
Je ne veux pas que tu me réduises à néant
Je veux t'aimer jusqu'au fond de mon être
Jusqu'à ce que je brûle en cendres

Notre amour, c'est toujours une course folle et frustrante
Il n'est pas étonnant que je finisse par pleurer
Jusqu'à ce que la chaîne d'amour qui relie nos cœurs se brise
Je n'abandonnerai pas

Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Doo-wop Doo-wop

(Au moins ce soir)

On dansera jusqu'à l'aube, Do the Twist
C'est l'Italien Twist des Larmes

Je veux t'aimer jusqu'au fond de mon être
Jusqu'à ce que je brûle en cendres

Notre amour, c'est toujours une course folle et frustrante
Il n'est pas étonnant que je finisse par pleurer
Jusqu'à ce que la chaîne d'amour qui relie nos cœurs se brise
Je n'abandonnerai pas

Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Doo-wop Doo-wop
Au moins ce soir
On dansera jusqu'à l'aube, Do the Twist
C'est l'Italien Twist des Larmes
C'est l'Italien Twist des Larmes
L'Italien Twist des Larmes