珊瑚礁 - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

珊瑚礁

目覚めればfight information 空港はひといきれ
ここで乗り継ぎ あと数時間で珊瑚礁の楽園
明日はどうなるかわからないが
今は何も思わず漂うんだ
逃れて来た 命からがら 訪れた島 招かれざる移民者
光の波間を魚が跳ねた 珊瑚礁の楽園
明日はどうなるかわからないが
今はこの退屈と戯れるんだ
窓を開け放ちこの 自由にただ感謝を
風になびく椰子の葉 すべては許された
太陽が肌を刺す ジリジリと肌を灼く
狂った太陽と乾涸びた身体
ここで俺は果てるのか
あ~あ...

Korallenriff

Beim Erwachen – Kampfinformationen, am Flughafen die schwüle Menschenmenge.
Hier steige ich um, in wenigen Stunden das Paradies des Korallenriffs.
Was morgen sein wird, weiß ich nicht, aber
jetzt lasse ich mich treiben, ohne nachzudenken.
Geflohen kam ich her, um mein Leben gerungen, landete auf dieser Insel, ein ungeladener Immigrant.
Fische sprangen im Wellenspiel des Lichts, Paradies des Korallenriffs.
Was morgen sein wird, weiß ich nicht, aber
jetzt spiele ich mit dieser Langeweile.
Das Fenster aufreißen, für diese Freiheit nur Dankbarkeit.
Palmblätter wiegen sich im Wind, alles ist vergeben.
Die Sonne sticht auf die Haut, sengt sie langsam, sengt sie heiß.
Die verrückte Sonne und der ausgedörrte Körper.
Werde ich hier mein Ende finden?
Ah~a...