肉体関係 Part2 逆Featuring クレイジーケンバンド - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

肉体関係 Part2 逆Featuring クレイジーケンバンド

(Mummy-D)オレはかっこいいB-BOY 君はかっこいいFly Girlだった
確か出合いはかっこいい 新山下の
ベイサイドファクトリーだった
心の甲冑コインロッカーに預けて
アバンチュール目論むお前は真夜中のメシア
群がるハエ 飲み込むラフレシア ブンブンブン
オレも飛び込んだ からみ合う2匹のアナコンダ
ズルズル引きずる 超ルーズで危うい関係
築き上げたもんだ
ある日の彼女のパンチライン 打ち砕く男の勘違い
曰く「朝別れるのは毎回ね いつかは昼間に会いたいね」
だってオレはお前に興味があった
お前もオレにまた興味があった
ベットの上で魚のようになった
なんてったってもうしちゃったんだから
戻ろうったって戻れやしない ニセモンだとしても
構いやしない
間違いだったなんて言わせないぜ Keep On
愛の猿芝居 それは

肉体関係 Oh Yeah...

(宇多丸)あの思い出がダメになってゆく予感と共に
またお前に会ってる
この2時間弱のランデブーは 死にたくなる病
はらんでるカモ
お互いどこに住んでるかとか 知らずに過ごした数年間
埋めるかのように重ねる無口なデート
俺はまるでお前の無知な生徒
教えてくれよ いつからこうなったんだい?
あの物静かな子とは
違う人みてぇだ 仕草も 出す声も
メイキャップやキスやポーズも
あの頃こそ演技かい?
センチな記憶はもう偽善に近いのかも
二人そもそも似たもの同士で 出会った時から
ケダモノとして
丸くて動く大きなベッドから 暗くて狭い後部座席まで
汗ばんだ肌 上気させ
ただ交尾・交尾・交尾・交尾しただけ
踊るタンゴ ライク・Mブランド 中のぞいてみなよ
全部がらんどう
愛だ 恋だ ケンチャナヨ 明日は会社を休みなヨ
オレ達は

肉体関係 Oh Yeah...

(横山剣)日本全国の肉体関係者各位に告ぐ!
淫らな男女関係は危険だ! 恋のルサンチマン
うらみ・つらみ・ねたみ・そねみ・ひがみ
うらみ・つらみ・ねたみ・そねみ・ひがみ
あの頃オイラは本牧ギャング あの娘に言わせりゃ
男は玩具
糞(SHIT)にまみれた恋のストーリー
嫉妬にかられた俺はストーカー
あれから右手が俺の恋人 ABCよりG(自慰)だ
インパラ野郎と女蒸す舌具 デロリと憑依する
オイラは死亡霊

(DJ JIN)またたく間の煌きを 手中にしたステージが素敵と
身体ばかり伴って 男女が行き交う交差点
アンバランスで一途な 本能への危うい誠実さ
艶やかでで鮮やかな一夜は 愛と情けの命日さ

肉体関係 Oh yeah...

Körperliche Beziehung Teil 2 Reverse Featuring Crazy Ken Band

(Mummy-D) Ich war ein cooler B-Boy, du warst ein cooles Fly Girl
Unser Treffen war, glaube ich, in der coolen
Bayside Factory in Shin-Yamashita
Meine seelische Rüstung im Schließfach deponiert
Du, auf ein Abenteuer aus, warst die Messias der Mitternacht
Eine Rafflesia, die die schwärmenden Fliegen verschlingt, bumm bumm bumm
Auch ich stürzte mich hinein, zwei sich umschlingende Anakondas
Eine schleppende, super lockere und gefährliche Beziehung
hatten wir aufgebaut
Eines Tages ihre Punchline, die die Fehleinschätzung des Mannes zerschmettert
Sie sagte: „Wir trennen uns immer morgens, ich möchte dich irgendwann mal tagsüber treffen.“
Denn ich hatte Interesse an dir
Und du hattest auch Interesse an mir
Im Bett wurden wir wie die Fische
Was soll's, wir haben es nun mal getan
Auch wenn wir zurückwollten, es geht nicht mehr. Selbst wenn es fake ist,
ist es mir egal.
Ich lasse dich nicht sagen, dass es ein Fehler war, Keep On
Das Affentheater der Liebe, das ist

Körperliche Beziehung Oh Yeah...

(Utamaru) Mit der Ahnung, dass jene Erinnerung verdirbt,
treffe ich dich wieder.
Dieses knapp zweistündige Rendezvous ist eine Krankheit, die zum Sterben führt,
birgt sie vielleicht in sich.
Mehrere Jahre verbrachten wir, ohne zu wissen, wo der andere wohnt.
Schweigende Dates häufen sich, als wollten wir das aufholen.
Ich bin wie dein unwissender Schüler.
Sag mir, seit wann ist es so geworden?
Als wärst du eine andere Person
als jenes stille Mädchen. Deine Gesten, deine Stimme,
dein Make-up, deine Küsse und Posen.
War gerade die damalige Zeit gespielt?
Sentimentale Erinnerungen grenzen vielleicht schon an Heuchelei.
Wir beide waren uns von Anfang an ähnlich, seit unserem Treffen
als Bestien.
Vom runden, beweglichen, großen Bett bis zum dunklen, engen Rücksitz.
Schweißnasse Haut erhitzt,
wir haben nur gepaart, gepaart, gepaart, gepaart.
Tanzender Tango, like M. Brando. Schau mal hinein,
alles ist hohl.
Liebe hin, Liebe her, gwaenchanayo. Nimm dir morgen frei von der Arbeit.
Wir sind

Körperliche Beziehung Oh Yeah...

(Ken Yokoyama) Mitteilung an alle Beteiligten an körperlichen Beziehungen in ganz Japan!
Unzüchtige Beziehungen zwischen Männern und Frauen sind gefährlich! Das Ressentiment der Liebe.
Groll, Kummer, Neid, Missgunst, Verbitterung.
Groll, Kummer, Neid, Missgunst, Verbitterung.
Damals war ich ein Honmoku-Gangster. Wenn du sie fragst,
sind Männer Spielzeug.
Eine Liebesgeschichte voller Scheiße (SHIT).
Von Eifersucht getrieben, wurde ich zum Stalker.
Seitdem ist meine rechte Hand meine Geliebte. Wichtiger als ABC ist S(elbstbefriedigung).
Der Impala-Typ und die Frau, das Zungenwerkzeug dampft. Schleimig sucht es mich heim.
Ich bin ein Todesgeist.

(DJ JIN) Der flüchtige Glanz, die Bühne, die man erobert hat, ist wunderbar,
Nur die Körper begleiten sich, eine Kreuzung, an der Männer und Frauen verkehren.
Eine unausgewogene, aber zielstrebige, gefährliche Treue zum Instinkt.
Eine glanzvolle und lebhafte Nacht ist der Todestag von Liebe und Mitgefühl.

Körperliche Beziehung Oh yeah...