ヒトリジメ - グミ перевод на немецкий

ヒトリジメ

アタシハ モットモットモット
ヨクバリワガママニナル
コノママアナタヲギュット トジコメタイノ
見ているだけ 想ってるだけと決めてたけど
ホンノチョットデモナガク コウシテトナリニイタイヨ
ドッカデスゴイジュウタイ シテイナイカナ
大好きだよ ブレーキはもう効かない
言葉の裏 感じてる誰かに
太刀打ちできないなら
今だけでも 一瞬だけでも
あなたの心を一人占めしたい
ミツメテ ズットズットズット セノビシテデモオイツキタクテ
カラカワレルノスキダケド コドモジャヤナノ
一番怖がり でも 一番強い気持ち
キガツケバマドノソトハ ミナレタイツモノケシキ
オキニイリノサカミチガ セナカヲオシタ
見れなかった横顔 もうそらさない
この賭けには全部つぎこむんだ!
勇気は恋の威力
今この胸と同じ早さで
あなたの心もドキドキさせたいの
言葉の裏 感じてる誰かに
太刀打ちできないなら
今だけでも 一瞬だけでも
あなたの心を一人占めしたい

Monopol

Ich will mehr, mehr, mehr,
werde gieriger und egoistischer.
Ich möchte dich einfach so fest einsperren.
Ich hatte beschlossen, nur zu schauen und nur zu denken,
aber ich möchte auch nur ein bisschen länger so neben dir sein.
Ich frage mich, ob es irgendwo einen großen Stau gibt.
Ich liebe dich so sehr, die Bremsen funktionieren nicht mehr.
Ich spüre jemanden hinter deinen Worten.
Wenn ich nicht mithalten kann,
dann will ich, auch wenn es nur für jetzt, nur für einen Moment ist,
dein Herz ganz für mich alleine haben.
Ich starre dich an, immer, immer, immer, möchte dich einholen, auch wenn ich mich strecken muss.
Ich mag es, wenn du mich neckst, aber ich bin kein Kind mehr.
Ich habe am meisten Angst, aber auch die stärksten Gefühle.
Wenn ich merke, dass draußen vor dem Fenster die gewohnte Landschaft ist,
hat mich mein Lieblingshügelweg angeschoben.
Ich werde mein Blick nicht mehr von deinem seitlichen Profil abwenden, das ich vorher nicht sehen konnte.
Ich setze alles auf diese Wette!
Mut ist die Kraft der Liebe.
Ich will jetzt dein Herz genauso schnell
zum Rasen bringen, wie meines schlägt.
Ich spüre jemanden hinter deinen Worten.
Wenn ich nicht mithalten kann,
dann will ich, auch wenn es nur für jetzt, nur für einen Moment ist,
dein Herz ganz für mich alleine haben.