Текст и перевод песни グミ - ヒトリジメ

ヒトリジメ

アタシハ モットモットモット
ヨクバリワガママニナル
コノママアナタヲギュット トジコメタイノ
見ているだけ 想ってるだけと決めてたけど
ホンノチョットデモナガク コウシテトナリニイタイヨ
ドッカデスゴイジュウタイ シテイナイカナ
大好きだよ ブレーキはもう効かない
言葉の裏 感じてる誰かに
太刀打ちできないなら
今だけでも 一瞬だけでも
あなたの心を一人占めしたい
ミツメテ ズットズットズット セノビシテデモオイツキタクテ
カラカワレルノスキダケド コドモジャヤナノ
一番怖がり でも 一番強い気持ち
キガツケバマドノソトハ ミナレタイツモノケシキ
オキニイリノサカミチガ セナカヲオシタ
見れなかった横顔 もうそらさない
この賭けには全部つぎこむんだ!
勇気は恋の威力
今この胸と同じ早さで
あなたの心もドキドキさせたいの
言葉の裏 感じてる誰かに
太刀打ちできないなら
今だけでも 一瞬だけでも
あなたの心を一人占めしたい

Monopolize

I'm becoming more and more
Selfish and demanding
I want to hold you tight like this forever
I decided to just watch and think about you
But I want to stay like this with you for just a little bit longer
I wonder if I've made a huge mistake somewhere
I love you so much, the brakes are gone
Someone is noticing the things I don't say
If I can't defeat them
Even just now, even just for a moment
I want to monopolize your heart
I keep looking up to you, and even if I have to stalk you, I want to catch up
I know I'll be made fun of, but I'm not a child
I may be the most scared, but I have the strongest feelings
Before I knew it, the scenery outside the window was the same old thing
My favorite hill pushed me forward
I couldn't look at your profile before, but now I can't take my eyes off of it
I'm going to bet everything on this!
Courage is love's power
As fast as my chest is beating right now
I want to make your heart beat faster too
Someone is noticing the things I don't say
If I can't defeat them
Even just now, even just for a moment
I want to monopolize your heart