Текст и перевод песни グミ - ヒトリジメ

ヒトリジメ

アタシハ モットモットモット
ヨクバリワガママニナル
コノママアナタヲギュット トジコメタイノ
見ているだけ 想ってるだけと決めてたけど
ホンノチョットデモナガク コウシテトナリニイタイヨ
ドッカデスゴイジュウタイ シテイナイカナ
大好きだよ ブレーキはもう効かない
言葉の裏 感じてる誰かに
太刀打ちできないなら
今だけでも 一瞬だけでも
あなたの心を一人占めしたい
ミツメテ ズットズットズット セノビシテデモオイツキタクテ
カラカワレルノスキダケド コドモジャヤナノ
一番怖がり でも 一番強い気持ち
キガツケバマドノソトハ ミナレタイツモノケシキ
オキニイリノサカミチガ セナカヲオシタ
見れなかった横顔 もうそらさない
この賭けには全部つぎこむんだ!
勇気は恋の威力
今この胸と同じ早さで
あなたの心もドキドキさせたいの
言葉の裏 感じてる誰かに
太刀打ちできないなら
今だけでも 一瞬だけでも
あなたの心を一人占めしたい

Mon monopole

Je suis de plus en plus
Gâté et capricieux
Je veux te serrer fort dans mes bras et te garder pour moi toute seule
Je me suis dit que je regarderais juste et que je penserais juste
Mais même pour un instant, je veux être près de toi
Est-ce que je suis en train de faire quelque chose de stupide ?
Je t'aime tellement, je ne peux plus freiner
Les mots cachés, tu les sens, n'est-ce pas ?
Si tu ne peux pas résister
Ne serait-ce que pour un instant, ne serait-ce que pour un moment
Je veux t'avoir tout entier pour moi
Je te regarde, je te regarde, je me tends pour te rattraper
Tu aimes te moquer de moi, mais je ne suis pas une enfant
J'ai le plus peur, mais c'est le sentiment le plus fort
Je me suis rendu compte que le monde extérieur était un paysage que je voulais effacer
Mon chemin préféré m'a poussé dans le dos
Je ne peux plus éviter de regarder ton visage
Je vais tout miser sur ce pari !
Le courage est le pouvoir de l'amour
Au même rythme que mon cœur en ce moment
Je veux que ton cœur batte aussi
Les mots cachés, tu les sens, n'est-ce pas ?
Si tu ne peux pas résister
Ne serait-ce que pour un instant, ne serait-ce que pour un moment
Je veux t'avoir tout entier pour moi