フェイバリットバンド - グミ перевод на немецкий

フェイバリットバンド

日常に溢れてるくだらない気持ちは
SNSに書いて誰かに見せればさ
どうにかなるでしょう

春がやってきて気温は上昇
公園でビールを飲んで
歌でも歌えばさ悪いことないけど
なんだか足りなそう

その理由はきっと君がそこにいないから
君の好きなバンド俺全然良いと思わんから

だから今僕が大きな声で歌って
君の不安の全てを消したいのさ
笑顔みせてよ
とてもじゃないけど
メジャーデビューできないけど
心を込めて歌ったら届くかな
君の好きなあのバンドみたいに

昔話みたいにね君との思い出も全部
色褪せてくその前に
歌にして残しておいたから

もしも君が暗い闇に邪魔されて
歩き疲れてしまった時は
少しでも側にいるよ

いつか日々は幸せに辿り着くかも
根拠はどこにもないけど
そんなこと考えてしまうよ
とてもじゃないけど
メジャーデビューできないけど
心を込めて歌ったら届くかな
君の好きなあのバンドみたいに

Lieblingsband

Diese nutzlosen Gefühle, die den Alltag überfluten,
wenn ich sie auf SNS schreibe und jemandem zeige,
wird es schon irgendwie gehen, oder?

Der Frühling ist gekommen, die Temperaturen steigen.
Im Park ein Bier trinken
und vielleicht ein Lied singen, das ist nicht schlecht, aber
irgendwie scheint etwas zu fehlen.

Der Grund dafür ist sicher, dass du nicht hier bist.
Deine Lieblingsband finde ich überhaupt nicht gut.

Deshalb singe ich jetzt mit lauter Stimme,
um all deine Sorgen zu vertreiben.
Zeig mir dein Lächeln.
Es ist zwar bei Weitem nicht so weit,
dass ich ein Major-Debüt haben könnte, aber
wenn ich von Herzen singe, erreicht es dich vielleicht?
So wie deine Lieblingsband.

Wie eine alte Geschichte, all die Erinnerungen mit dir,
bevor sie verblassen,
habe ich sie in einem Lied festgehalten.

Solltest du jemals von dunkler Finsternis behindert werden
und vom Laufen müde sein,
werde ich zumindest ein wenig an deiner Seite sein.

Eines Tages werden die Tage vielleicht zum Glück führen.
Auch wenn es dafür keinen Beweis gibt,
denke ich so etwas.
Es ist zwar bei Weitem nicht so weit,
dass ich ein Major-Debüt haben könnte, aber
wenn ich von Herzen singe, erreicht es dich vielleicht?
So wie deine Lieblingsband.