Текст и перевод песни グミ - フェイバリットバンド

フェイバリットバンド

日常に溢れてるくだらない気持ちは
SNSに書いて誰かに見せればさ
どうにかなるでしょう

春がやってきて気温は上昇
公園でビールを飲んで
歌でも歌えばさ悪いことないけど
なんだか足りなそう

その理由はきっと君がそこにいないから
君の好きなバンド俺全然良いと思わんから

だから今僕が大きな声で歌って
君の不安の全てを消したいのさ
笑顔みせてよ
とてもじゃないけど
メジャーデビューできないけど
心を込めて歌ったら届くかな
君の好きなあのバンドみたいに

昔話みたいにね君との思い出も全部
色褪せてくその前に
歌にして残しておいたから

もしも君が暗い闇に邪魔されて
歩き疲れてしまった時は
少しでも側にいるよ

いつか日々は幸せに辿り着くかも
根拠はどこにもないけど
そんなこと考えてしまうよ
とてもじゃないけど
メジャーデビューできないけど
心を込めて歌ったら届くかな
君の好きなあのバンドみたいに

Favorite Band

The silly feelings that overflow in my daily life
If I write them on SNS and show them to someone,
They'll somehow be alright

Spring has come and the temperature is rising
I'll drink beer in the park
And sing a song, it wouldn't be bad
But it doesn't feel enough

The reason is probably because you're not there
The band you like, I don't think they're any good at all

That's why I'm singing in a loud voice right now
I want to erase all your worries
Please smile
I'm nothing like
A major debut
But if I sing with all my heart, will it reach you?
Like that band you love

Like a story from the past, all my memories with you too
Fade away, before that happens
I turned them into a song

If you're ever troubled by the dark abyss
And grow weary from walking
I'll be right there by your side

Someday our days might lead to happiness
Though there's no basis for it
I can't help but think about it
I'm nothing like
A major debut
But if I sing with all my heart, will it reach you?
Like that band you love