フェイバリットバンド - グミ перевод на русский

フェイバリットバンド

日常に溢れてるくだらない気持ちは
SNSに書いて誰かに見せればさ
どうにかなるでしょう

春がやってきて気温は上昇
公園でビールを飲んで
歌でも歌えばさ悪いことないけど
なんだか足りなそう

その理由はきっと君がそこにいないから
君の好きなバンド俺全然良いと思わんから

だから今僕が大きな声で歌って
君の不安の全てを消したいのさ
笑顔みせてよ
とてもじゃないけど
メジャーデビューできないけど
心を込めて歌ったら届くかな
君の好きなあのバンドみたいに

昔話みたいにね君との思い出も全部
色褪せてくその前に
歌にして残しておいたから

もしも君が暗い闇に邪魔されて
歩き疲れてしまった時は
少しでも側にいるよ

いつか日々は幸せに辿り着くかも
根拠はどこにもないけど
そんなこと考えてしまうよ
とてもじゃないけど
メジャーデビューできないけど
心を込めて歌ったら届くかな
君の好きなあのバンドみたいに

Любимая группа

Все эти глупые мыслишки, что переполняют будни,
Стоит только выложить в соцсети напоказ,
И как-нибудь всё образуется, да?

Вот и весна пришла, теплом своим согрела,
Сидим в парке, пьём пиво,
Песни поём – вроде, всё как надо, но…
Чего-то не хватает.

Наверное, потому что тебя рядом нет.
Твоя любимая группа – ну никак не могу понять, чем она тебе нравится.

Поэтому я сейчас пою во весь голос,
Хочу прогнать все твои тревоги,
Улыбнись же!
Пусть я и не звезда,
Пусть не светит мне сцена и слава,
Но если петь от всего сердца, ты услышишь?
Как та группа, что так тебе нравится.

Все наши воспоминания, словно сказки старые,
Выцветают с каждым днём.
Поэтому я превратил их в песни,

Чтобы, когда тебя настигнет мрак,
Когда ты устанешь идти и силы оставят,
Ты хоть на миг почувствовала, что я рядом.

Может, однажды наши будни наполнятся счастьем,
Пусть для этого нет никаких оснований,
Но я всё равно об этом думаю.
Пусть я и не звезда,
Пусть не светит мне сцена и слава,
Но если петь от всего сердца, ты услышишь?
Как та группа, что так тебе нравится.