夢の続きをソングする - グミ перевод на английский

夢の続きをソングする

泣いてもいいんだよ 笑ってもいいんだよ
ちっぽけな僕でも誰かへの愛を叫んでいるし
優しくなれるようなメロディ歌いたい 歌いたいのさ！
1993年はじめて泣いたあの時から
空海川山飛び越えて
大人と呼ばれるようになって
「泣くんじゃない男の子だから」と
母は幼い僕に言った
きっと泣き虫な僕も頷いた。
今日から過ちを認めよう 認めよう
今だけ許して僕が歌うこの3分間だけ

泣いてもいいんだよ 笑ってもいいんだよ
ちっぽけな僕でも誰かへの愛を叫んでいるし
優しくなれるようなメロディ歌いたい 歌いたいのさ！

はじめてバンドを組んでライブをやった時の様な
胸の高鳴り思い出して
胸が締め付けられたんだ
「ずっと夢見てたんだろ」と
彼は何度も歌っていた
気付いたら涙がこぼれ落ちたんだ

たった今産まれた
君だけの情熱を
今だけ聴かせて
本当の君の声

歌ってほしいんだよ 下手くそでいいんだよ
君がみせるその表情がキラ×2と
輝いてみえた 僕もまだこの場所
で歌いたい 歌いたい
思い出してみるんだよ
青春のすべてを
春の風 夏の空
秋の匂いと 冬の雪景色
取り残された夢の続きを
歌いたい
歌いたいのさ

Singing the Continuation of the Dream

It's okay to cry, it's okay to laugh
Even if I'm tiny, I shout my love for someone
I want to sing a melody that can make you feel compassionate, I want to sing!
From that time I cried for the first time in 1993
I've soared through the sky, the ocean, the rivers, and the mountains
I've become an adult
"Don't cry, you're a boy"
My mother told me when I was young
I'm sure I nodded, even though I was a crybaby.
From today on, I'll admit my mistakes, I'll admit them
Forgive me just this once, just for these three minutes while I sing

It's okay to cry, it's okay to laugh
Even if I'm tiny, I shout my love for someone
I want to sing a melody that can make you feel compassionate, I want to sing!

Like when I first formed a band and played a live show
I remember the thrill
My chest tightened
"You must have been dreaming about this"
He sang over and over
Before I knew it, tears were streaming down my face

I was just born
Just let me hear your passion
Just this once
Your real voice

I want you to sing, it's okay if you're terrible
The expression on your face shines so brightly
I still want to sing here
I want to sing
Just remember
All of your youth
The spring breeze, the summer sky
The autumn smell, the winter snowscape
The continuation of the dream I left behind
I want to sing
I want to sing