Текст и перевод песни グミ - 夢の続きをソングする

夢の続きをソングする

泣いてもいいんだよ 笑ってもいいんだよ
ちっぽけな僕でも誰かへの愛を叫んでいるし
優しくなれるようなメロディ歌いたい 歌いたいのさ！
1993年はじめて泣いたあの時から
空海川山飛び越えて
大人と呼ばれるようになって
「泣くんじゃない男の子だから」と
母は幼い僕に言った
きっと泣き虫な僕も頷いた。
今日から過ちを認めよう 認めよう
今だけ許して僕が歌うこの3分間だけ

泣いてもいいんだよ 笑ってもいいんだよ
ちっぽけな僕でも誰かへの愛を叫んでいるし
優しくなれるようなメロディ歌いたい 歌いたいのさ！

はじめてバンドを組んでライブをやった時の様な
胸の高鳴り思い出して
胸が締め付けられたんだ
「ずっと夢見てたんだろ」と
彼は何度も歌っていた
気付いたら涙がこぼれ落ちたんだ

たった今産まれた
君だけの情熱を
今だけ聴かせて
本当の君の声

歌ってほしいんだよ 下手くそでいいんだよ
君がみせるその表情がキラ×2と
輝いてみえた 僕もまだこの場所
で歌いたい 歌いたい
思い出してみるんだよ
青春のすべてを
春の風 夏の空
秋の匂いと 冬の雪景色
取り残された夢の続きを
歌いたい
歌いたいのさ

Спой мне песню - продолжение сна

Можно плакать, можно смеяться.
Даже такой вот кроха, как я, кричит о своей любви к кому-то.
Хочу петь мелодию, которая сделает нас добрее. Хочу петь!
С того самого момента, как я заплакал в первый раз в 1993 году,
преодолевая небо, море, реки и горы,
став тем, кого называют взрослым,
«Мальчики не плачут», -
сказала мне мама, когда я был маленьким.
И я, плакса, наверняка, кивнул тогда.
Давай признаем свои ошибки, давай признаем их.
Прости меня, только сейчас, на эти три минуты, пока я пою.

Можно плакать, можно смеяться.
Даже такой вот кроха, как я, кричит о своей любви к кому-то.
Хочу петь мелодию, которая сделает нас добрее. Хочу петь!

Как в тот раз, когда мы впервые собрали группу и выступили вживую,
вспоминая то волнение в груди,
у меня сжалось сердце.
«Ведь я всегда мечтал об этом», -
много раз пел он.
Не заметил, как слезы покатились из глаз.

Только что рожденную,
твою собственную страсть,
дай мне услышать прямо сейчас,
твой настоящий голос.

Спой мне, пожалуйста. Пусть даже плохо.
Твое лицо сияет, сияет,
когда ты показываешь мне эти эмоции. Я все еще на этом месте,
хочу петь, хочу петь.
Вспомни,
всю нашу юность,
весенний ветер, летнее небо,
осенние ароматы и зимние снежные пейзажи,
продолжение забытой мечты,
хочу петь,
хочу петь.