素晴らしい世界 - グミ перевод на немецкий

素晴らしい世界

やっと目が覚めたらとっくのとうに
夕方になってしまっていて
イライラしてばかりで笑わないのね
夏が終わるっていうのに

君が曖昧なこと言うからさ
どれが本当かわかんねぇや
わかんねぇや わかんねぇや

このまま僕等は宇宙の果ても
見れずに 死んじゃうみたい
神様なんて居ないぜ！
おかげで産まれた ありがとう
ここは素晴らしい世界

ずっと夢見ていたら
ロックンロールに愛想を
尽かされてしまったからかな
甘いチョコレートのその感覚が
やけにリアルだったけな

もしも君が死にたいとか言うならさ
僕がちゃんと愛してやる
それだけじゃ 足りないのかな

僕が男の子で君が女の子だから
「アイラブユー」って言えるんだね
怖い夢はきっと明日になれば消えるから
大丈夫 僕も君もあいつも

このまま僕等は宇宙の果ても
見れずに死んじゃうみたい
神様なんて居ないぜ！
おかげで産まれたありがとう

ここは素晴らしい世界
素晴らしい世界

Wunderbare Welt

Als ich endlich aufwachte, war es längst
Abend geworden
Ich bin nur noch gereizt und lache nicht mehr
Obwohl der Sommer zu Ende geht

Weil du so vage Dinge sagst
Weiß ich nicht, was wahr ist
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht

So wie es aussieht, werden wir das Ende des Universums
nicht sehen, bevor wir sterben
Es gibt keinen Gott!
Dank dessen wurde ich geboren, danke
Das hier ist eine wunderbare Welt

Wenn ich immer weiter träume,
hat der Rock'n'Roll mich vielleicht
satt
Das Gefühl von süßer Schokolade
war irgendwie zu real

Wenn du sagst, dass du sterben willst,
werde ich dich richtig lieben
Ist das etwa nicht genug?

Weil ich ein Junge bin und du ein Mädchen,
kann ich "Ich liebe dich" sagen
Die bösen Träume werden morgen sicher verschwinden
Keine Sorge, ich, du und auch er

So wie es aussieht, werden wir das Ende des Universums
nicht sehen, bevor wir sterben
Es gibt keinen Gott!
Dank dessen wurde ich geboren, danke

Das hier ist eine wunderbare Welt
Wunderbare Welt