Текст и перевод песни グミ - 素晴らしい世界

素晴らしい世界

やっと目が覚めたらとっくのとうに
夕方になってしまっていて
イライラしてばかりで笑わないのね
夏が終わるっていうのに

君が曖昧なこと言うからさ
どれが本当かわかんねぇや
わかんねぇや わかんねぇや

このまま僕等は宇宙の果ても
見れずに 死んじゃうみたい
神様なんて居ないぜ！
おかげで産まれた ありがとう
ここは素晴らしい世界

ずっと夢見ていたら
ロックンロールに愛想を
尽かされてしまったからかな
甘いチョコレートのその感覚が
やけにリアルだったけな

もしも君が死にたいとか言うならさ
僕がちゃんと愛してやる
それだけじゃ 足りないのかな

僕が男の子で君が女の子だから
「アイラブユー」って言えるんだね
怖い夢はきっと明日になれば消えるから
大丈夫 僕も君もあいつも

このまま僕等は宇宙の果ても
見れずに死んじゃうみたい
神様なんて居ないぜ！
おかげで産まれたありがとう

ここは素晴らしい世界
素晴らしい世界

Wonderful World

When I finally woke up, it was already
Late evening
Irritated and not smiling
Summer's almost over

Don't be so vague
I can't tell what's true
I can't tell, I can't tell

At this rate, we won't even get to see
The end of the universe
There is no God!
Thanks to him, I'm alive
This is a wonderful world

I was dreaming forever
Tired of rock and roll
Maybe that's why
The sensation of the sweet chocolate
Felt strangely real

If you ever say you want to die
I will love you properly
Is that not enough?

Because I'm a boy and you're a girl
I can say "I love you"
Tomorrow, the scary dream will disappear
Don't worry, you, me, and everyone else

At this rate, we won't even get to see
The end of the universe
There is no God!
Thanks to him, I'm alive

This is a wonderful world
Wonderful world