素晴らしい世界 - グミ перевод на русский

素晴らしい世界

やっと目が覚めたらとっくのとうに
夕方になってしまっていて
イライラしてばかりで笑わないのね
夏が終わるっていうのに

君が曖昧なこと言うからさ
どれが本当かわかんねぇや
わかんねぇや わかんねぇや

このまま僕等は宇宙の果ても
見れずに 死んじゃうみたい
神様なんて居ないぜ！
おかげで産まれた ありがとう
ここは素晴らしい世界

ずっと夢見ていたら
ロックンロールに愛想を
尽かされてしまったからかな
甘いチョコレートのその感覚が
やけにリアルだったけな

もしも君が死にたいとか言うならさ
僕がちゃんと愛してやる
それだけじゃ 足りないのかな

僕が男の子で君が女の子だから
「アイラブユー」って言えるんだね
怖い夢はきっと明日になれば消えるから
大丈夫 僕も君もあいつも

このまま僕等は宇宙の果ても
見れずに死んじゃうみたい
神様なんて居ないぜ！
おかげで産まれたありがとう

ここは素晴らしい世界
素晴らしい世界

Прекрасный мир

Едва я открыл глаза, как уже
Наступил вечер,
Ты все время раздражена и совсем не улыбаешься,
А ведь лето уже заканчивается.

Ты говоришь какие-то туманные вещи,
И я не понимаю, что из этого правда.
Не понимаю, не понимаю.

Похоже, мы так и умрем,
Не увидев края Вселенной.
Нет никакого Бога!
Но спасибо, что я родился.
Это прекрасный мир.

Я все время видел сны,
Может, поэтому рок-н-ролл
Разонравился мне?
Тот сладкий шоколадный вкус
Казался таким реальным.

Если ты вдруг захочешь умереть,
Я буду любить тебя по-настоящему.
Но достаточно ли этого?

Раз я парень, а ты девушка,
Мы можем говорить друг другу "Я люблю тебя".
Страшные сны обязательно исчезнут к утру,
Все будет хорошо, ведь мы всегда будем вместе.

Похоже, мы так и умрем,
Не увидев края Вселенной.
Нет никакого Бога!
Но спасибо, что я родился.

Это прекрасный мир,
Прекрасный мир.