Текст и перевод песни Gravity - ixtusyoupurasutakusu

ixtusyoupurasutakusu

『一◼あな◼に捧◼ます 愛◼て◼◼ ◼生こ◼◼を◼げま◼ ずっ◼一◼◼いよ◼ね
一生◼◼◼◼ます こ◼ま◼こ◼◼◼ 一生全て◼捧◼◼◼ ◼◼◼こ◼に◼◼か◼』

生まれただけで罪がある
【誰かを縋らせる罪がある】
生きているだけで罰がある
【代わりがいて苦しむ制裁がある】
誰もがみんな苦しんでいる ららら

世間とは違うルールに殺られてるんだ
【代わりがいる現実に殺されてんだ】
『死者蘇生』はこの世にない

どうすりゃいいんだ どうすりゃいいんだ
一生背負っていこう

いつだって代わりがいる現実は嫌になるな
それでも大事な人にだけは認められてたいよな
愛されるように どうすりゃいいかを
考えるしかないんだ

⚠ 前方に推し発見！
ビューティコンタクト確認 了解！
発動条件解除 間も無く発動します
～盲目フィルター発動～

私はあなたしか見えません
私はあなたしかいりません
いらないいらない
私の事だけ見てくれないかな
私以外は消えてくれないかな
いらないいらない ～～～～～～～～～～

それでも消えない代わりの数
それでも見えない私の未来
苦しいままなんだね

そうだね いつだって代わりがいる現実は嫌になるな
それでも大事な人にだけは認められてたいから
1番になれるように
どうすりゃいいかを 考えていたんだ

生まれただけで罪がある
生きているだけで罰がある
誰もがみんな苦しんでいる
2000年前半アーティスト達が 導き出してきた答え
『自分救えるのは自分だけ』
それなら俺は救えないままか？

『◼生あな◼に捧◼ます 一◼◼の身を捧げま◼ 一生心◼捧◼ます 一◼全てを捧げ◼◼』
I kill 未来 for you どうすりゃいいんだ？
どうすりゃいいんだ？ どうすりゃいいんだ？
どうすりゃいいんだ？

背負っていくんだ(祈ったまま)
背負っていくんだ(尽くすまま)
背負っていくんだ(夢も持てない)
背負っていくんだ(強く生きたい)
一生このまま救いもないからさ

いつだって夢だって持たなくていい探さなくていい
最後に自分が納得できる終わりだけ探せばいい
代わりがいたってさ 不確実だってさ
大事なのはそこなんだ
世の中は意味もなく縛りあい
煤けた空っぽでもくる未来
そのまま終わりゃその程度、で終われるか
過ちを引きずる僕はこの情熱だけが鎖をちぎる
救えるふりする奴に縋るなよ

Для тебя, моя звезда

『Я посвящаю тебе свою жизнь, любимая. Клянусь, что буду жить ради тебя. Всегда буду с тобой.
Всю жизнь буду любить тебя, каждую секунду, каждую минуту. Всю свою жизнь, всё своё существование посвящу тебе. Только с тобой я хочу быть.』

Сам факт моего рождения — это грех.
【Грех заставлять кого-то цепляться за меня.】
Само существование — это наказание.
【Наказание — знать, что есть замена мне, и страдать от этого.】
Все страдают, ля-ля-ля.

Меня убивают правила, отличные от мирских.
【Меня убивает реальность, в которой у меня есть замена.】
«Воскрешения мёртвых» в этом мире не существует.

Что же мне делать? Что же мне делать?
Я буду нести этот груз всю жизнь.

Меня всегда будет тошнить от реальности, в которой у меня есть замена.
И всё же я хочу, чтобы дорогой мне человек признал меня.
Мне нужно думать о том,
как мне добиться твоей любви.

⚠ Внимание! Обнаружена цель!
Визуальный контакт подтверждён. Принято!
Условия активации сняты. Запуск неминуем.
～Активация фильтра «слепая любовь»～

Я вижу только тебя.
Мне нужна только ты.
Никто не нужен.
Пожалуйста, смотри только на меня.
Пусть все, кроме меня, исчезнут.
Никто не нужен. ～～～～～～～～～～

И всё же количество моих заменителей не уменьшается.
И всё же я не вижу своего будущего.
Мне всё ещё больно.

Да, меня всегда будет тошнить от реальности, в которой у меня есть замена.
И всё же я хочу, чтобы дорогой мне человек признал меня.
Чтобы стать номером один,
я думал о том, что мне делать.

Сам факт моего рождения — это грех.
Само существование — это наказание.
Все страдают.
Ответ, к которому пришли артисты начала 2000-х:
«Спасти себя можешь только ты сам».
Значит, я так и не смогу спастись?

『Я посвящаю тебе свою жизнь. Я посвящаю тебе всё своё существование. Я посвящаю тебе своё сердце. Я посвящаю тебе всё.』
I kill 未来 for you Что же мне делать?
Что же мне делать? Что же мне делать?
Что же мне делать?

Я буду нести этот груз (продолжая молиться).
Я буду нести этот груз (продолжая служить тебе).
Я буду нести этот груз (не имея возможности мечтать).
Я буду нести этот груз (желая жить полной жизнью).
Всю жизнь я так и не найду спасения.

Мне не нужно мечтать, не нужно искать.
Мне нужно искать только тот конец, который меня устроит.
Даже если у меня есть замена, даже если всё неопределённо,
важно именно это.
В этом мире люди бессмысленно связывают друг друга,
грядущее — пустое и мрачное.
Если всё так и закончится, то на этом всё и закончится, верно?
Я, терзаемый прошлыми ошибками, разорву эти цепи лишь своей страстью.
Не цепляйся за тех, кто притворяется, что может тебя спасти.