Текст и перевод песни グランブルーファンタジー - Never Ending Fantasy ~Diantha Ver.~

Never Ending Fantasy ~Diantha Ver.~

「いつもありがとう」
「あなたが」
「一番」
「大好き」
「宝物」
せーの「愛してる」

そう これはね御伽噺 It's like a fantasy
「信じること」みんなが忘れた世界に
舞い降りた希望の星 We're the idol
その光で 翳った大地を照らすよ

煌めく五芒星の光を以て清めん
願わく未来は
いいことがいっぱいって
わたしたちが祝詞込めて

「いつもありがとう」
「あなたが」
「一番」
「大好き」
「宝物」
せーの「愛してる」

ふふふわふわふ

あなたの心
全力で癒すよ
笑顔でどうか幸せになれるように
祝詞込めて

傷つけるつもりじゃない
You're so sensitive
隠してても瞳の優しさ知ってる
だってわたしお見通しよ
We're the medium
手と手重ね
いきます極星降臨

彩る五色閃花
暗闇裂く破魔となれ
願わく未来は
いつだって大丈夫
わたしたちがそばにいるよ

「いつもありがとう」
「あなたが」
「一番」
「大好き」
「宝物」
せーの「愛してる」

ふふふわふわふ

にっこり笑って
あなたが嬉しいと
わたしも
とても嬉しいと気づいたよ
胸がふわり

声を声を声を聴かせて
響け明日へ
Never ending fantasy

「いつもありがとう」
「あなたが」
「一番」
「大好き」
「宝物」
せーの「愛してる」

ふふふわふわふ

にっこり笑って
あなたが嬉しいと
わたしも
とても嬉しいと気づいたよ
胸がふわり

ふふふわふわふ

一緒に歌おう
全力で楽しもう
笑顔で
どうか幸せになれるように
祝詞 祝詞込めて...

声を声を声を聴かせて
響け明日へ
Never ending fantasy

Бесконечная фантазия ~Версия Дианты~

«Всегда спасибо тебе»
«Ты»
«Самый лучший»
«Любимый»
«Моё сокровище»
Все вместе: «Я люблю тебя»

Да, это сказка, словно фантазия
В мир, где все забыли, что значит «верить»
Спустилась звезда надежды, мы – твои идолы
Этим светом мы осветим померкшую землю

Светом сияющей пятиконечной звезды очистим всё
Молюсь, чтобы в будущем
Было много хорошего
Мы вкладываем в эти слова молитву

«Всегда спасибо тебе»
«Ты»
«Самый лучший»
«Любимый»
«Моё сокровище»
Все вместе: «Я люблю тебя»

Фу-фу-фу-фу-фу

Твоё сердце
Я изо всех сил исцелю
Чтобы ты мог улыбаться и быть счастливым
Вкладываю в эти слова молитву

Я не хочу тебя ранить
Ты такой чувствительный
Даже если ты скрываешь, я знаю доброту твоих глаз
Ведь я вижу тебя насквозь
Мы – посредники
Сложив руки вместе
Начинаем ритуал призыва Полярной звезды

Расцветают пятицветные искры
Стань заклинанием, разрывающим тьму
Молюсь, чтобы в будущем
Всё всегда было хорошо
Мы будем рядом с тобой

«Всегда спасибо тебе»
«Ты»
«Самый лучший»
«Любимый»
«Моё сокровище»
Все вместе: «Я люблю тебя»

Фу-фу-фу-фу-фу

Когда ты улыбаешься
Когда тебе хорошо
Мне тоже
Очень хорошо, я поняла это
Сердце трепещет

Дай мне услышать твой голос, твой голос, твой голос
Пусть он зазвучит в завтрашнем дне
Бесконечная фантазия

«Всегда спасибо тебе»
«Ты»
«Самый лучший»
«Любимый»
«Моё сокровище»
Все вместе: «Я люблю тебя»

Фу-фу-фу-фу-фу

Когда ты улыбаешься
Когда тебе хорошо
Мне тоже
Очень хорошо, я поняла это
Сердце трепещет

Фу-фу-фу-фу-фу

Давай петь вместе
Давай веселиться от души
С улыбкой
Чтобы ты мог быть счастливым
Молитву, молитву вкладываю...

Дай мне услышать твой голос, твой голос, твой голос
Пусть он зазвучит в завтрашнем дне
Бесконечная фантазия