Never Ending Fantasy - グランブルーファンタジー перевод на немецкий

Never Ending Fantasy

「いつもありがとう」
「あなたが」
「一番」
「大好き」
「宝物」
せーの「愛してる」

そう これはね御伽噺 It's like a fantasy
「信じること」みんなが忘れた世界に
舞い降りた希望の星 We're the idol
その光で 翳った大地を照らすよ

煌めく五芒星の光を以て清めん
願わく未来は
いいことがいっぱいって
わたしたちが祝詞込めて

「いつもありがとう」
「あなたが」
「一番」
「大好き」
「宝物」
せーの「愛してる」

ふふふわふわふ

あなたの心
全力で癒すよ
笑顔でどうか幸せになれるように
祝詞込めて

傷つけるつもりじゃない
You're so sensitive
隠してても瞳の優しさ知ってる
だってわたしお見通しよ
We're the medium
手と手重ね
いきます極星降臨

彩る五色閃花
暗闇裂く破魔となれ
願わく未来は
いつだって大丈夫
わたしたちがそばにいるよ

「いつもありがとう」
「あなたが」
「一番」
「大好き」
「宝物」
せーの「愛してる」

ふふふわふわふ

にっこり笑って
あなたが嬉しいと
わたしも
とても嬉しいと気づいたよ
胸がふわり

声を声を声を聴かせて
響け明日へ
Never ending fantasy

「いつもありがとう」
「あなたが」
「一番」
「大好き」
「宝物」
せーの「愛してる」

ふふふわふわふ

にっこり笑って
あなたが嬉しいと
わたしも
とても嬉しいと気づいたよ
胸がふわり

ふふふわふわふ

一緒に歌おう
全力で楽しもう
笑顔で
どうか幸せになれるように
祝詞 祝詞込めて...

声を声を声を聴かせて
響け明日へ
Never ending fantasy

Niemals Endende Fantasie

「Ich danke dir immer」
「Du」
「bist der Beste」
「Ich liebe dich so sehr」
「Mein Schatz」
Bereit?「Ich liebe dich」

Ja, das ist ein Märchen, it's like a fantasy
In einer Welt, in der jeder vergessen hat zu glauben,
sind wir als Sterne der Hoffnung herabgestiegen. We're the idol
Mit diesem Licht erhellen wir die verdunkelte Erde.

Mit dem Licht des funkelnden Pentagramms werden wir reinigen.
Wir wünschen uns, dass die Zukunft
voller guter Dinge sein wird,
dafür legen wir unsere Segenswünsche hinein.

「Ich danke dir immer」
「Du」
「bist der Beste」
「Ich liebe dich so sehr」
「Mein Schatz」
Bereit?「Ich liebe dich」

Fufufuwafuwafu

Dein Herz
werde ich mit aller Kraft heilen.
Damit du mit einem Lächeln glücklich sein kannst,
lege ich meine Segenswünsche hinein.

Ich wollte dich nicht verletzen,
You're so sensitive
Auch wenn du es verbirgst, kenne ich die Sanftheit in deinen Augen.
Denn ich durchschaue dich.
We're the medium
Hand in Hand,
so kommt die Ankunft des Polarsterns.

Die farbenfrohen fünf blitzenden Blumen
sollen zu einem Bann werden, der die Dunkelheit zerreißt.
Wir wünschen uns, dass die Zukunft
immer in Ordnung sein wird.
Wir sind an deiner Seite.

「Ich danke dir immer」
「Du」
「bist der Beste」
「Ich liebe dich so sehr」
「Mein Schatz」
Bereit?「Ich liebe dich」

Fufufuwafuwafu

Wenn du strahlend lächelst,
wenn du glücklich bist,
dann merke auch ich,
dass ich sehr glücklich bin.
Mein Herz wird leicht.

Lass mich deine Stimme, deine Stimme, deine Stimme hören.
Möge sie bis morgen erklingen.
Never ending fantasy

「Ich danke dir immer」
「Du」
「bist der Beste」
「Ich liebe dich so sehr」
「Mein Schatz」
Bereit?「Ich liebe dich」

Fufufuwafuwafu

Wenn du strahlend lächelst,
wenn du glücklich bist,
dann merke auch ich,
dass ich sehr glücklich bin.
Mein Herz wird leicht.

Fufufuwafuwafu

Lass uns zusammen singen.
Lass uns mit aller Kraft Spaß haben.
Mit einem Lächeln,
damit du glücklich sein kannst,
lege ich Segenswünsche, Segenswünsche hinein...

Lass mich deine Stimme, deine Stimme, deine Stimme hören.
Möge sie bis morgen erklingen.
Never ending fantasy