Текст и перевод песни グランブルーファンタジー - カフェdeパーリナイ ダンチョのお悩み俺らがまるっと秒で解決編SP ~Lowain Ver.~

カフェdeパーリナイ ダンチョのお悩み俺らがまるっと秒で解決編SP ~Lowain Ver.~

ローアイン「はいはいはいはーいローアインのお悩み相談室キタコレ」
エルセム「ちょま、オメ自分のお悩み絶賛ペッディング中じゃん？」
ローアイン「っだコラ。マジパーフェクションな男よ俺は？」
トモイ「いやーさすがだわー。てかどこいったキャタリナさん問題」
ローアイン「ッゼコラダボ! つか今日は議題ちげーから。
っつーわけで皆様のお悩み解決編いってみましょー!」
「大丈夫っすよ。全部勢いでなんとかなる的な？
ちょ、ダンチョも一緒に言ってみ？」
「ハイ、『だよねー!』」
エルセム・トモイ「『だよねー!』」
3人「でーすーよーねー! ウェーイ!」

エモってオチてもダチ公がいるじゃん？
騒いで忘れりゃ明日が来るじゃん？
俺らと一緒にやらかせダチ公
ノリで行けよ! ハイ、スリートゥーワン!!

いつものサ店で待ってっから
モンティー飲んでダベろうぜ(Fu! Fu-!!)
夜になったらビールにチェンジで？
オールいっちゃう? なう・パリナイ!
テンアゲでReady Go!!

エルセム「ちょ待てし。なんか内容薄くね？」
ローアイン「あ? なこたねーべ。んじゃお悩み解決の秘訣パート２聞いちゃう的な？」
トモイ「それって何よ的な。」
ローアイン「夢よ」
エルセム「ギャッハ! 出たわコレ!」
トモイ「ぶははは! 適当すぎんだろマジ」
ローアイン「ちょ待て最後まで聞けし。つか２番はじまっから。いくぜオイー!」
3人「ウェーイッス!!」

とりまダチ公とトッポブで豪遊？
マブいナオンとギュステでバケる？
一番大事さメラメラ妄想
ガチで行けよ! ハイ、スリートゥーワン!

アレな夢でも持ってりゃ違うべ
立ち上がろうぜ、なあダチ公!(Fu! Fu-!!)
この際妄想ガンガン燃やして
アタマの中でも？なう・パリナイ
あげぽよでReady Go!

ローアイン「キャタリナさん!」(キャタリナさん!)
「マブさがマジマジパネーション!」(ウェッサイ!)
エルセム「ゆぐゆぐ!(ゆぐゆぐ!)ゆぐゆぐ!(ゆぐゆぐ!)」
ローアイン「エルっちキタコレ星晶獣!」(デカキュー!)
トモイ「フーちゃんも!」
ローアイン「いやフーちゃんあのキツそうな所マジッベーな」
エルセム・トモイ「それな!」
ローアイン「っつーわけッスよダンチョ。きゃわたんだらけで
世の中マジパラ状態ってっからウェーイ!(FOOOO!)」
「って次第ッスよ。マジで。」

いつものサ店で待ってっから
モンティー飲んでダベろうぜ
夜になったらビールにチェンジで?
オールいっちゃう？なう・パリナイ
アレな夢でも持ってりゃ違うぜ
立ち上がろうぜ、なあダチ公!(Fu! Fu-!!)
この際妄想ガンガン燃やして
アタマの中でも？なう・パリナイ

K・B・S・NだReady Go!

3人「ッシャオラー!」
ローアイン「ウェイウェイウェーイ!」
エルセム「いやー最高っしょこれ!」
ローアイン「これキタコレー!」
トモイ「きもちいーぜー!」
ローアイン「マジパないっしょ! お、キャタリナさーん!
俺らとわちゃわちゃしませんかー!」
トモイ「フーちゃんもー!」

Кафешная вечеринка: Спецвыпуск "Мы мигом решим твои проблемы, командир!" ~Версия Лоуэйна~

Лоуэйн: «Ага, ага, ага, ага, добро пожаловать в консультационную Лоуэйна, детка!»
Эльсем: «Погоди-ка, ты ж сам по уши в своих проблемах, братишка?»
Лоуэйн: «Да ладно тебе! Я ж само совершенство, крошка?»
Томой: «Ну ты даешь. А куда делась проблема с Каталиной?»
Лоуэйн: «Заткнись, болван! Сегодня у нас другая тема.
Так что, поехали решать ваши проблемы, красотки!»
«Всё будет тип-топ. Прорвёмся, как-нибудь, да?
Эй, командир, скажи вместе с нами?»
«Конечно!»
Эльсем и Томой: «Конечно!»
Все трое: «Точняк! Уууу!»

Если хреново, есть же друзья, верно?
Пошумим, забудем, и новый день настанет, да?
Давай отрываться с нами, дружище!
Погнали! Три, два, один!!

Жду тебя в нашем местечке,
Попьём монти и поболтаем (Фу! Фу-!!)
А вечером перейдём на пиво, как думаешь?
Загуляем до утра? Сейчас начнётся вечеринка!
На полную Ready Go!!

Эльсем: «Погоди. Что-то как-то пустовато, не?»
Лоуэйн: «А? Да ладно. Ну что, послушаем секрет решения проблем, часть вторая, красотка?»
Томой: «И что это за секрет?»
Лоуэйн: «Мечтай!»
Эльсем: «Ха-ха! Ну вот опять!»
Томой: «Бугага! Ты такой отвязный, чувак!»
Лоуэйн: «Погодите, дослушайте до конца! Уже второй куплет начался. Погнали, улюлю!»
Все трое: «Урааа!!»

Сначала шиканем с друзьями, а?
Потом оторвёмся с классной девчонкой, м?
Самое главное — это пылкие мечты,
Всерьёз мечтай! Три, два, один!

Даже странные мечты меняют всё,
Так что вставай, дружище! (Фу! Фу-!!)
Давай, разжигай свои фантазии,
Даже в голове? Сейчас начнётся вечеринка!
Зажигай и Ready Go!

Лоуэйн: «Каталина! (Каталина!)»
«Ты просто супер-пупер красотка! (Йоу!)»
Эльсем: «Ням-ням! (Ням-ням!) Ням-ням! (Ням-ням!)»
Лоуэйн: «Эль, ты просто астральный зверь! (Круто!)»
Томой: «И Фу-чан тоже!»
Лоуэйн: «Да, Фу-чан, эти твои… ммм… выдающиеся места просто сногсшибательны»
Эльсем и Томой: «Точно!»
Лоуэйн: «Вот так вот, командир. Мир полон красоток,
Так что давай веселиться! (Уууу!)»
«Вот такие дела. Серьёзно.»

Жду тебя в нашем местечке,
Попьём монти и поболтаем
А вечером перейдём на пиво?
Загуляем до утра? Сейчас начнётся вечеринка!
Даже странные мечты меняют всё,
Так что вставай, дружище! (Фу! Фу-!!)
Давай, разжигай свои фантазии,
Даже в голове? Сейчас начнётся вечеринка!

К чёрту всё, Ready Go!

Все трое: «Давай, вперёд!»
Лоуэйн: «Уэй, уэй, уэй!»
Эльсем: «Вот это отрыв!»
Лоуэйн: «Просто супер!»
Томой: «кайф!»
Лоуэйн: «Невероятно! О, Каталина!
Потусуемся с нами?»
Томой: «И Фу-чан тоже!»