Текст и перевод песни グランブルーファンタジー - 三羽烏漢唄

三羽烏漢唄

褌締めて 面舵一杯！！
漢(おとこ)ここに咲け

荒れ狂う波でも拳で砕けよ
決意を違えちゃ漢が廃る そうだろ？

流離えど 流離えど 果ての見えぬ旅路

褌締めて 面舵一杯！！
肌と肌ぶつけ合え
聞こえるだろう？漢の歌が
三羽烏漢唄

苦難の道さえ 切り捨てて見せよう
女の笑顔が漢の浪漫 いいだろ？

胸を張り 帆を張れよ
我らが船エビス！！

漢と漢 目で通じ合う
拭う汗 美しい
お前の中に眠る漢を
解き放て漢唄

褌締めて 面舵一杯！！
肌と肌ぶつけ合え
聞こえるだろう？漢の歌が
三羽烏漢唄

三羽烏漢唄

Tripartite Crow Manly Song

Tying up loincloths Turn the helm all the way！！
Man (Otoko) blossom here

Fist shatter even raging waves
If determination wavers, a man decays, don’t you agree?

Though we wander and wander endlessly on this journey

Tying up loincloths Turn the helm all the way！！
Let our skins collide
Can you hear it? Men's song
Tripartite Crow Manly Song

Let’s cast away even the path of hardship
Women's smile is men's romanticism, don’t you think so?

Chest up, Raise the sail
Our ship Ebisu！！

Man to man, Communicate with eyes
The sweat we wipe away is beautiful
Awake the man sleeping inside of you
Liberate the manly song

Tying up loincloths Turn the helm all the way！！
Let our skins collide
Can you hear it? Men's song
Tripartite Crow Manly Song

Tripartite Crow Manly Song