Текст и перевод песни グランブルーファンタジー - 三羽烏漢唄

三羽烏漢唄

褌締めて 面舵一杯！！
漢(おとこ)ここに咲け

荒れ狂う波でも拳で砕けよ
決意を違えちゃ漢が廃る そうだろ？

流離えど 流離えど 果ての見えぬ旅路

褌締めて 面舵一杯！！
肌と肌ぶつけ合え
聞こえるだろう？漢の歌が
三羽烏漢唄

苦難の道さえ 切り捨てて見せよう
女の笑顔が漢の浪漫 いいだろ？

胸を張り 帆を張れよ
我らが船エビス！！

漢と漢 目で通じ合う
拭う汗 美しい
お前の中に眠る漢を
解き放て漢唄

褌締めて 面舵一杯！！
肌と肌ぶつけ合え
聞こえるだろう？漢の歌が
三羽烏漢唄

三羽烏漢唄

Песня трёх воронов-богатырей

Подтяни фундоси, полный вперёд!
Мужчина здесь расцветает!

Даже бушующие волны кулаком сокруши!
Изменишь решение — и какой же ты мужчина? Правда ведь?

Скитаюсь, скитаюсь по бесконечному пути...

Подтяни фундоси, полный вперёд!
Плечо к плечу!
Слышишь? Песню мужчин,
Песню трёх воронов-богатырей!

Даже тернистый путь разрубим!
Улыбка женщины — романтика мужчины. Хорошо, правда?

Расправь грудь, подними парус!
Наш корабль — Эбису!!

Мужчина с мужчиной, понимаем друг друга с одного взгляда.
Стираем пот — как это прекрасно!
Мужчину, спящего в тебе,
Освободи! Песнь богатырей!

Подтяни фундоси, полный вперёд!
Плечо к плечу!
Слышишь? Песню мужчин,
Песню трёх воронов-богатырей!

Песню трёх воронов-богатырей!