美・サイレント~Be Silent - ケイコ・リー перевод на немецкий

美・サイレント~Be Silent

Be silent ×4

A natural
Emotion to caress you
Blowing through
My heart without a pause

Every time the seasons change I see them come
With perfect skin graceful and young
The bloom of youth Wrapped in the fashions of the day
Into our town glide and sway
With a desire you don't even try to hide While I am watching from your side
Swallowing pride
As you let them draw your eyes A little more of me just dies But still I stay I won't look away

Be silent ×4

Un-natural
Desire to possess you
Blowing through
My heart without a pause

I know your frozen heart is free
You know you have your hooks in me
Would it please you to
See my heart freeze too?
What am I to you?

Standing proudly in the windows on display
Cool and refined dressed to the nines
The mannequins all watch you turn their way
They soon realize that you're blind
In the store windows I see you're satisfied But you don't see a thing inside
Don't even try?
As the reflection of your pose Inflates your pride The doll's dead eyes all seem to hide
Hearts full of tears

Be silent ×4

A natural
Emotion to caress you
Blowing through
My heart without a pause

Always I find I pour my soul
Into the cold and gaping holes
Of your blank eyes
Of your deaf heart
Why can't you see me

Schönheit - Sei Still~Be Silent

Sei still ×4

Ein natürliches
Gefühl, dich zu streicheln
Weht durch
Mein Herz ohne Pause

Jedes Mal, wenn die Jahreszeiten wechseln, sehe ich sie kommen
Mit perfekter Haut, anmutig und jung
Die Blüte der Jugend, gehüllt in die Mode des Tages
Gleiten und wiegen sich in unsere Stadt
Mit einem Verlangen, das du nicht einmal versuchst zu verbergen, während ich dich von deiner Seite aus beobachte
Meinen Stolz herunterschlucke
Während du zulässt, dass sie deine Augen anziehen, stirbt ein kleines Stück von mir, aber ich bleibe, ich werde nicht wegschauen

Sei still ×4

Unnatürliches
Verlangen, dich zu besitzen
Weht durch
Mein Herz ohne Pause

Ich weiß, dein eisiges Herz ist frei
Du weißt, du hast deine Haken in mir
Würde es dir gefallen
Mein Herz auch gefrieren zu sehen?
Was bin ich für dich?

Stolz in den Fenstern stehend, ausgestellt
Kühl und raffiniert, herausgeputzt
Die Schaufensterpuppen sehen alle zu, wie du dich ihnen zuwendest
Sie erkennen bald, dass du blind bist
In den Schaufenstern sehe ich, dass du zufrieden bist, aber du siehst nichts darin
Versuchst du es nicht einmal?
Während die Reflexion deiner Pose deinen Stolz aufbläht, scheinen die toten Augen der Puppe
Herzen voller Tränen zu verbergen

Sei still ×4

Ein natürliches
Gefühl, dich zu streicheln
Weht durch
Mein Herz ohne Pause

Immer wieder gieße ich meine Seele
In die kalten und klaffenden Löcher
Deiner leeren Augen
Deines tauben Herzens
Warum kannst du mich nicht sehen?